1 00:00:32,366 --> 00:00:35,118 Ինձ օրինակելի հայր է պետք: 2 00:00:35,285 --> 00:00:37,578 Ոչ թե ինչ-որ կոպիտ գեյկ-տղա ով է ցողելու իր շորտեր 3 00:00:37,746 --> 00:00:40,164 երբ ես ընկերուհի եմ բերում տուն դպրոցից. 4 00:00:42,835 --> 00:00:44,377 Ինչ կաղ-օ։ 5 00:00:47,506 --> 00:00:50,842 Ինչ-որ մեկը իսկապես պետք է ազատիր նրան իր դժբախտությունից: 6 00:00:53,846 --> 00:00:55,596 Ուզու՞մ ես սպանեմ նրան քեզ համար: 7 00:01:04,064 --> 00:01:05,940 Այո՛։ Կցանկանայի՞ք: 8 00:01:19,288 --> 00:01:21,330 Ես Լեսթեր Բերնհեմն եմ: 9 00:01:22,666 --> 00:01:24,542 Սա իմ թաղամասն է։ 10 00:01:25,794 --> 00:01:27,712 Սա իմ փողոցն է։ 11 00:01:28,672 --> 00:01:31,174 Սա իմ կյանքն է։ 12 00:01:31,925 --> 00:01:34,969 Ես 42 տարեկան եմ։ Մեկ տարուց էլ քիչ ժամանակ... 13 00:01:35,596 --> 00:01:36,763 ...ես մեռած կլինեմ: 14 00:01:43,729 --> 00:01:46,731 Իհարկե, ես դա դեռ չգիտեմ: 15 00:01:50,360 --> 00:01:53,696 Եվ ինչ-որ կերպ ես արդեն մեռած եմ: 16 00:02:04,541 --> 00:02:06,042 Նայիր ինձ. 17 00:02:06,210 --> 00:02:07,877 Հուզվելով ցնցուղի տակ: 18 00:02:09,630 --> 00:02:12,381 Սա կլինի իմ օրվա ամենաբարձր կետը: 19 00:02:12,549 --> 00:02:14,884 Այստեղից ամեն ինչ անկում է: 20 00:02:19,890 --> 00:02:21,599 Դա իմ կինն է՝ Քերոլինը: 21 00:02:23,352 --> 00:02:27,563 Տեսեք, թե ինչպես է բռնակը էտում մկրատը համընկնում է նրա այգեգործության խցանների հետ: 22 00:02:28,398 --> 00:02:29,899 Դա պատահականություն չէ: 23 00:02:30,818 --> 00:02:33,236 Լռիր, Բիթսի: 24 00:02:33,403 --> 00:02:35,071 Հանգիստ Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ: 25 00:02:35,239 --> 00:02:37,240 Դա մեր հարեւան հարեւանն է՝ Ջիմը: 26 00:02:38,242 --> 00:02:41,077 Եվ դա նրա սիրելին է... Ջիմը: 27 00:02:41,328 --> 00:02:42,703 Դուք փչացնում եք նրան: Բիթսի... 28 00:02:42,871 --> 00:02:45,331 -Ինձ? - ...ոչ հաչալ: Ներս արի հիմա։ 29 00:02:45,499 --> 00:02:47,834 - Արի: -Բարի լույս, Ջիմ! 30 00:02:48,001 --> 00:02:50,086 Առավոտ, Քերոլին: 31 00:02:51,129 --> 00:02:54,298 Ես սիրում եմ քո փողկապը: Այդ գույնը! 32 00:02:54,466 --> 00:02:56,133 Ես պարզապես սիրում եմ քո վարդերը: 33 00:02:56,301 --> 00:02:58,886 Ինչպես եք դրանք ստանում այսպես ծաղկե՞լ։ 34 00:02:59,054 --> 00:03:02,682 Դե, ես ձեզ կասեմ. ձվի կճեպը և Miracle-Gro-ն: 35 00:03:02,850 --> 00:03:04,725 - Ես երբեք չեմ լսել այդ մասին: - Մարդ... 36 00:03:04,893 --> 00:03:07,436 ...Ես ուժասպառ եմ լինում միայն նրան նայելով: 37 00:03:08,313 --> 00:03:11,482 Նա միշտ չէ, որ այսպիսին էր: Նա նախկինում երջանիկ էր: 38 00:03:14,027 --> 00:03:15,736 Մենք նախկինում երջանիկ էինք։ 39 00:03:18,323 --> 00:03:21,576 Աղջիկս՝ Ջեյն: Միակ երեխա. 40 00:03:24,746 --> 00:03:27,290 Ջենին բավականին տիպիկ դեռահաս է. 41 00:03:27,457 --> 00:03:30,751 զայրացած, անվստահ, շփոթված: 42 00:03:31,795 --> 00:03:34,797 Կցանկանայի, որ կարողանայի ասել նրան այդ ամենը կանցնի 43 00:03:34,965 --> 00:03:36,799 բայց ես չեմ ուզում ստել նրան: 44 00:03:41,346 --> 00:03:44,056 Ջեյն, սիրելիս, փորձում եք անհրապույր տեսք ունենալ: 45 00:03:44,224 --> 00:03:45,474 Այո՛։ 46 00:03:45,642 --> 00:03:48,269 Շնորհավորում եմ, դուք հիանալի հաջողության եք հասել: 47 00:03:48,437 --> 00:03:52,857 Լեսթեր, կարո՞ղ ես ինձ մի քիչ ստիպել հետո՞ Ես բավականաչափ չեմ ուշացել: 48 00:03:56,862 --> 00:03:58,487 Հաճելի է, հայրիկ: 49 00:03:58,655 --> 00:04:02,825 Ե՛վ կինս, և՛ դուստրս Կարծեք, որ ես այս հսկա պարտվողն եմ: 50 00:04:02,993 --> 00:04:04,827 Եվ նրանք ճիշտ են: 51 00:04:07,164 --> 00:04:09,457 Ես ինչ-որ բան կորցրել եմ. 52 00:04:09,625 --> 00:04:11,834 Ես հստակ չգիտեմ, թե դա ինչ է, 53 00:04:12,002 --> 00:04:17,506 բայց ես գիտեմ, որ միշտ չէ, որ դա արել եմ զգացեք սա... հանգստացնող: 54 00:04:19,009 --> 00:04:20,927 Բայց գիտե՞ք ինչ. 55 00:04:21,094 --> 00:04:24,347 Երբեք ուշ չէ այն վերադարձնելու համար: 56 00:04:26,141 --> 00:04:29,018 Ողջույն։ Սա Լեսթեր Բերնհեմն է Media Monthly ամսագրից: 57 00:04:29,186 --> 00:04:31,020 Ես կանչում եմ պարոն Թեմբլինին, խնդրում եմ: 58 00:04:32,064 --> 00:04:34,315 Դե, մենք բոլորս այստեղ վերջնաժամկետի տակ ենք: 59 00:04:34,483 --> 00:04:36,692 Որոշ տեղեկություններ կան ձեր արտադրանքի թողարկման մասին 60 00:04:36,860 --> 00:04:38,986 դա նույնիսկ ծածկված չէ Ձեր մամլո հաղորդագրության մեջ և... 61 00:04:40,864 --> 00:04:43,115 Այո, լավ: Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ: 62 00:04:43,283 --> 00:04:45,451 Ո՞վ է Թամբլինը: Նա գոյություն ունի՞։ 63 00:04:45,619 --> 00:04:47,453 ― Որովհետև նա չի անում կարծես երբևէ ներս է մտնում: 64 00:04:48,997 --> 00:04:50,623 Այո, լավ: Ես կթողնեմ իմ համարը: 65 00:04:50,791 --> 00:04:55,127 Դա 555-01 99 է: 66 00:04:55,295 --> 00:04:58,381 Լեսթեր Բերնհեմ. Շնորհակալություն։ 67 00:05:00,300 --> 00:05:01,509 Հեյ, Լես. 68 00:05:02,844 --> 00:05:04,303 Դուք ունեք մեկ րոպե: 69 00:05:04,471 --> 00:05:07,139 Քեզ համար, Բրեդ, ես հինգ եմ ստացել: 70 00:05:08,225 --> 00:05:10,685 Այսպիսով, ես վստահ եմ, որ դուք կարող եք հասկանալ 71 00:05:10,852 --> 00:05:12,645 մեր անհրաժեշտությունն այստեղ անկյունները կտրելու համար: 72 00:05:12,813 --> 00:05:16,691 Իհարկե: Ժամանակները սուղ են. Դուք պետք է որոշ կանխիկ գումար ազատեք: 73 00:05:16,858 --> 00:05:19,235 Դուք պետք է գումար ծախսեք փող աշխատել, չէ՞: 74 00:05:19,403 --> 00:05:23,072 - Հենց այդպես։ -Ինչպես այն ժամանակ, երբ պարոն Ֆլուրնոյը 75 00:05:23,240 --> 00:05:26,075 օգտագործել է MasterCard ընկերությունը վճարել այդ կուրսի համար, 76 00:05:26,243 --> 00:05:29,495 հետո նա օգտագործեց քարտը և մնաց Սուրբ Ռեգիսում երեք ամսով... 77 00:05:29,663 --> 00:05:32,748 -Դա չհիմնավորված բամբասանք է։ -Դա 50000 դոլար է: 78 00:05:32,916 --> 00:05:34,750 Դա ինչ-որ մեկի աշխատավարձն է ով է ազատվելու աշխատանքից 79 00:05:34,918 --> 00:05:36,919 քանի որ Քրեյգը ստիպված է վճարիր կանանց, որ ծաղրեն նրան: 80 00:05:37,087 --> 00:05:40,673 Հիսուս! Հանգստացիր։ 81 00:05:40,841 --> 00:05:42,591 Դեռ ոչ ոք աշխատանքից չի ազատվում. 82 00:05:42,759 --> 00:05:46,762 Դրա համար մենք ունենք բոլորը գրեք աշխատանքի նկարագրությունը 83 00:05:46,930 --> 00:05:49,724 մանրամասն քարտեզագրում ինչպես են նրանք նպաստում: 84 00:05:49,891 --> 00:05:52,977 Այդ կերպ ղեկավարությունը կարող է գնահատեք, թե ով է արժեքավոր... 85 00:05:53,145 --> 00:05:55,062 Իսկ ով է ծախսվող: 86 00:05:56,481 --> 00:05:58,315 Դա պարզապես բիզնես է: 87 00:06:00,277 --> 00:06:04,280 Ես գրում էի այս ամսագրի համար 14 տարի շարունակ։ Դուք այստեղ եք մեկ ամիս: 88 00:06:04,448 --> 00:06:06,532 Ես լավ տղաներից մեկն եմ, Լես: 89 00:06:07,743 --> 00:06:09,452 Ես փորձում եմ քեզ հետ հավասարվել: 90 00:06:10,162 --> 00:06:13,039 Սա ձեր մեկ հնարավորությունն է ձեր աշխատանքը փրկելու համար: 91 00:06:15,459 --> 00:06:17,501 Որոշում չկա. Պարզապես գրեք անիծյալը: 92 00:06:17,669 --> 00:06:20,337 Դուք չեք կարծում, որ դա տարօրինակ է իսկ մի տեսակ ֆաշիստ? 93 00:06:20,505 --> 00:06:22,673 Հնարավոր է, բայց չես ուզում գործազուրկ լինել. 94 00:06:22,841 --> 00:06:25,760 Եկեք վաճառենք մեր հոգիները և աշխատենք սատանայի համար քանի որ դա ավելի հարմար է: 95 00:06:25,927 --> 00:06:28,804 Կարո՞ղ եք մի քիչ լինել ավելի դրամատիկ, խնդրում եմ: 96 00:06:28,972 --> 00:06:31,640 Այսպիսով, մենք վերջապես նոր հարեւաններ ունեցանք: 97 00:06:31,808 --> 00:06:35,811 Եթե Լոմանները թույլ տային ինձ ներկայացնել իրենց Անշարժ գույքի թագավորի փոխարեն 98 00:06:35,979 --> 00:06:38,314 այդ տունը երբեք չէր նստի շուկայում վեց ամիս: 99 00:06:38,482 --> 00:06:41,275 Նրանք դեռ կատաղած էին քեզ վրա նրանց սոսիը կտրելու համար։ 100 00:06:41,443 --> 00:06:43,861 Նրանց սոսի՞ն։ Արի՛ 101 00:06:44,029 --> 00:06:47,615 Արմատի զգալի մասը կառույցը մեր սեփականության վրա էր։ 102 00:06:47,783 --> 00:06:49,575 Ինչպե՞ս կարող ես դա անվանել իրենց սոսի: 103 00:06:49,743 --> 00:06:54,330 Ես սիրտ չեմ ունենա կտրելու մի բան, եթե այն մասամբ իմը չլիներ: 104 00:07:05,842 --> 00:07:08,719 Մայրիկ, մենք միշտ պետք է լսե՞նք այս վերելակի երաժշտությանը? 105 00:07:10,472 --> 00:07:12,681 Ոչ, ոչ, մենք չենք: 106 00:07:12,849 --> 00:07:16,769 Հենց որ դուք սննդարար եք պատրաստել, բայց համեղ, ճաշ, որը ես պատրաստվում եմ ուտել 107 00:07:16,937 --> 00:07:19,063 դուք կարող եք լսել այն, ինչ ցանկանում եք: 108 00:07:22,943 --> 00:07:25,986 Այսպիսով, Ջենի, ինչպես էր դպրոցը: 109 00:07:27,280 --> 00:07:29,115 Լավ էր: 110 00:07:29,282 --> 00:07:30,741 Պարզապես լավ? 111 00:07:31,743 --> 00:07:35,329 Ոչ, հայրիկ: Դա տպավորիչ էր: 112 00:07:38,959 --> 00:07:41,710 Դե, դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչպես են ամեն ինչ այսօր գնացե՞լ եք իմ աշխատանքին: 113 00:07:41,878 --> 00:07:44,296 Նրանք վարձել են արդյունավետության այս փորձագետին: 114 00:07:44,464 --> 00:07:48,384 Բրեդ անունով այս իսկապես ընկերասեր տղան: Որքանո՞վ է դա կատարյալ: 115 00:07:48,552 --> 00:07:52,888 Նա այնտեղ է, որպեսզի դա թվա նրանք արդարացված են ինչ-որ մեկին աշխատանքից ազատելու համար 116 00:07:53,056 --> 00:07:55,599 քանի որ նրանք պարզապես չէին կարող անմիջապես դուրս եկեք և ասեք դա: 117 00:07:55,767 --> 00:07:57,601 Դա պարզապես չափազանց ազնիվ կլիներ: 118 00:07:57,769 --> 00:08:01,355 Այսպիսով, նրանք մեզ հարցրին. Չէիր կարող հնարավոր է քիչ հոգ տանել, կարո՞ղ եք: 119 00:08:02,607 --> 00:08:04,233 Դե ինչ եք ակնկալում: 120 00:08:04,401 --> 00:08:07,903 Դու չես կարող հանկարծ իմ լավագույնը լինել ընկեր միայն այն պատճառով, որ վատ օր ես ունեցել: 121 00:08:10,407 --> 00:08:14,285 Այսինքն՝ բարև: Դուք հազիվ եք ստացել նույնիսկ ամիսներ շարունակ խոսել է ինձ հետ: 122 00:08:20,834 --> 00:08:25,421 Ի՞նչ: Դուք տարվա մայրն եք: Դուք նրան վերաբերվում եք որպես աշխատակցի։ 123 00:08:25,589 --> 00:08:27,173 Ի՞նչ: 124 00:08:29,676 --> 00:08:30,759 Ինչ?! 125 00:08:33,513 --> 00:08:35,264 Ես պատրաստվում եմ պաղպաղակ բերելու: 126 00:08:43,690 --> 00:08:44,940 Ջենի... 127 00:08:46,318 --> 00:08:49,445 Կներես, որ ավելի շատ չեմ եղել... 128 00:08:50,447 --> 00:08:52,781 ...հասանելի. ես պարզապես... ես... 129 00:08:56,036 --> 00:08:59,121 Գիտեք, միշտ չէ, որ պետք է սպասիր, որ ես գամ քեզ մոտ: 130 00:09:00,790 --> 00:09:02,958 Հիանալի: Ուրեմն հիմա ես եմ մեղավոր? 131 00:09:03,126 --> 00:09:05,711 Ես դա չասացի: Ոչ ոք մեղավոր չէ: 132 00:09:07,797 --> 00:09:11,050 Ջենի, ի՞նչ է պատահել։ Մենք նախկինում ընկերներ էինք: 133 00:10:50,900 --> 00:11:25,934 Ես այսօր կվաճառեմ այս տունը: 134 00:11:34,319 --> 00:11:37,071 Բարի գալուստ։ Ես Քերոլին Բերնհեմն եմ: 135 00:11:37,238 --> 00:11:40,366 Այս հյուրասենյակը շատ դրամատիկ է: 136 00:11:40,533 --> 00:11:43,202 Սպասեք, մինչև տեսնեք հայրենի քարե բուխարի! 137 00:11:43,370 --> 00:11:46,497 Պարզ կրեմ կարող է իսկապես թեթեւացնել իրավիճակը: 138 00:11:46,664 --> 00:11:48,665 Դուք նույնիսկ կարող եք տեղադրել լուսարձակ: 139 00:11:51,586 --> 00:11:53,629 Դե, ինչո՞ւ մենք խոհանոց չենք մտնում: 140 00:11:53,797 --> 00:11:57,091 Դա երազանք է ցանկացած խոհարարի համար: 141 00:11:57,258 --> 00:11:59,802 Պարզապես լցված է դրական էներգիայով: 142 00:12:00,720 --> 00:12:05,724 Դուք կզարմանաք, թե որքան առաստաղ օդափոխիչը կարող է նվազեցնել ձեր էներգիայի ծախսերը: 143 00:12:09,145 --> 00:12:13,816 Գիտե՞ք, դուք կարող եք իսկապես ունենալ զվարճալի բակում հավաքույթներ այստեղ: 144 00:12:13,983 --> 00:12:15,859 Գովազդում ասվում էր այս լողավազանը «լագունանման» էր։ 145 00:12:16,027 --> 00:12:19,780 - Ոչ մի «լագունանման» դրա մասին: - Բացառությամբ միգուցե վրիպակների: 146 00:12:19,948 --> 00:12:21,740 Այստեղ նույնիսկ բույսեր չկան: 147 00:12:21,908 --> 00:12:24,743 Ինչ եք անվանում սա? Սա բույս ​​չէ՞: 148 00:12:24,911 --> 00:12:28,789 Եթե դուք խնդիրներ ունեք բույսերի հետ, Ես կարող եմ զանգահարել իմ լանդշաֆտային ճարտարապետին: 149 00:12:28,957 --> 00:12:31,708 -Լուծված է: - Կարծում եմ՝ ծովածոց, կարծում եմ՝ ջրվեժ: 150 00:12:31,876 --> 00:12:36,004 Կարծում եմ՝ արևադարձային: Սա ցեմենտի փոս է: 151 00:12:39,134 --> 00:12:41,301 Ես ավտոտնակում մի քանի տիկի ջահեր ունեմ: 152 00:13:13,585 --> 00:13:14,918 Լռի՛ր։ 153 00:13:15,086 --> 00:13:18,213 Դադարեցրե՛ք։ Դուք թույլ եք: Դու երեխա! Լռի՛ր։ 154 00:13:18,381 --> 00:13:20,215 Լռի՛ր։ Լռի՛ր։ 155 00:14:06,095 --> 00:14:07,930 Ո՞ւմ եք փնտրում: 156 00:14:08,097 --> 00:14:10,474 Ծնողներս այս գիշեր գալիս են։ 157 00:14:10,642 --> 00:14:13,977 Նրանք փորձում են, գիտեք, ակտիվ հետաքրքրվիր ինձնով: 158 00:14:14,145 --> 00:14:16,605 Համախառն. Ես ատում եմ, երբ մայրս դա անում է: 159 00:14:17,440 --> 00:14:21,109 Նրանք այդպիսի ապուշներ են: Ինչու չի կարող նրանք պարզապես իրենց կյանքն ունեն: 160 00:14:25,782 --> 00:14:28,450 Ի՞նչն է քեզ այդքան վստահեցնում, որ նա մեզ ուզում է լինել այնտեղ? Նա հարցրե՞լ է: 161 00:14:28,618 --> 00:14:32,120 Իհարկե ոչ։ Նա մեզ չի ուզում իմանալ, թե որքան կարևոր է սա նրա համար: 162 00:14:32,288 --> 00:14:34,122 Բայց նա պարապում էր նրա քայլերը շաբաթներ շարունակ: 163 00:14:34,290 --> 00:14:36,166 Գրազ կգամ փողի վրա, որ նա կնեղանա: 164 00:14:36,334 --> 00:14:38,544 Եվ ես բացակայում եմ Ջեյմս Բոնդի մարաթոնը TNT-ով: 165 00:14:38,711 --> 00:14:40,796 Լեսթեր! Սա կարևոր է։ 166 00:14:40,964 --> 00:14:43,632 Ես զգում եմ իրական հեռավորություն աճում է քո և Ջեյնի միջև: 167 00:14:43,800 --> 00:14:46,552 Աճո՞ւմ է: Նա ատում է ինձ: 168 00:14:46,719 --> 00:14:48,303 Նա պարզապես կամավոր է: 169 00:14:48,471 --> 00:14:50,180 Նա նույնպես ատում է քեզ: 170 00:14:59,440 --> 00:15:01,233 կներես, կներես։ 171 00:15:01,401 --> 00:15:04,194 Ներիր ինձ։ Ներեցեք ինձ։ 172 00:15:05,029 --> 00:15:07,322 Այժմ, ձեր ընդմիջման ժամանցի համար, 173 00:15:07,490 --> 00:15:11,618 Rockwell High-ի մրցանակակիր Պարող Սպարտանետներ! 174 00:15:11,786 --> 00:15:13,954 Սրանից անմիջապես հետո կարող ենք հեռանալ, չէ՞: 175 00:17:28,589 --> 00:17:30,465 Սխալ Նրանք դեռ այստեղ են: 176 00:17:31,384 --> 00:17:34,970 - Ջանի՜ -Հեյ, ես իսկապես վայելեցի դա: 177 00:17:35,138 --> 00:17:37,973 - Շնորհավորում եմ: Դուք հիանալի էիք: -Ես ոչինչ չշահեցի: 178 00:17:38,141 --> 00:17:40,058 Բարև, ես Լեսթերն եմ՝ Ջենիի հայրը: 179 00:17:40,226 --> 00:17:41,768 Օ, բարև: 180 00:17:45,022 --> 00:17:46,982 Սա իմ ընկերուհին է՝ Անջելա Հեյսը: 181 00:17:47,150 --> 00:17:50,444 Լավ: Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ: 182 00:17:50,611 --> 00:17:53,155 Դուք նույնպես լավն էիք այս երեկո: Շատ... 183 00:17:57,285 --> 00:18:00,120 Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Անժելա: Սիրելի՜ 184 00:18:00,288 --> 00:18:03,248 Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով! Դու գիտես, Ես քեզ շատ ուշադիր հետևեցի: 185 00:18:03,416 --> 00:18:05,208 Դու մեկ անգամ չես խաբել։ 186 00:18:06,669 --> 00:18:09,004 Լավ: Մենք պետք է գնանք։ 187 00:18:10,047 --> 00:18:12,424 -Ուրեմն ի՞նչ եք անում աղջիկներ հիմա: -Հայրիկ 188 00:18:12,592 --> 00:18:14,426 Մենք դուրս ենք գալիս պիցցա խմելու: 189 00:18:14,594 --> 00:18:17,095 Իսկապե՞ս։ Մենք կարող ենք ձեզ զբոսնել: Ես մեքենա ունեմ: Ցանկանու՞մ եք գալ մեզ հետ: 190 00:18:17,263 --> 00:18:19,514 Շնորհակալություն, բայց ես մեքենա ունեմ: 191 00:18:20,600 --> 00:18:22,976 Դուք մեքենա ունեք: Դե, դա հիանալի է: Դա հիանալի է: 192 00:18:23,144 --> 00:18:26,354 ― Որովհետև Ջենին մտածում է դրա մասին Չէ՞ որ շուտով մեքենա կստանաս: 193 00:18:26,522 --> 00:18:28,690 Հայրիկ Մայրիկը սպասում է քեզ: 194 00:18:32,361 --> 00:18:34,404 Շատ հաճելի էր հանդիպել քեզ, Անժելա: 195 00:18:35,698 --> 00:18:37,741 Ջենիի ցանկացած ընկեր... 196 00:18:38,910 --> 00:18:40,535 ... իմ ընկերը: 197 00:18:44,707 --> 00:18:46,041 Դե... 198 00:18:47,335 --> 00:18:48,752 ...Այդ դեպքում ես քեզ մոտ կտեսնվենք: 199 00:18:53,424 --> 00:18:57,135 Կարո՞ղ է նա ավելի... պաթետիկ լինել: 200 00:18:57,303 --> 00:18:59,179 Կարծում եմ, որ նա քաղցր է: 201 00:19:00,765 --> 00:19:04,559 Եվ ես կարծում եմ, որ նա և ձեր մայրը երկար ժամանակ սեքսով չեն զբաղվել. 202 00:19:22,453 --> 00:19:24,162 Դա ամենատարօրինակ բանն է: 203 00:19:25,081 --> 00:19:28,583 Ինձ թվում է, որ եղել եմ մոտ 20 տարի կոմայի մեջ 204 00:19:28,751 --> 00:19:31,086 և ես հենց հիմա արթնանում եմ: 205 00:20:02,159 --> 00:20:05,495 Տպավորիչ. 206 00:20:14,380 --> 00:20:17,799 Շատ եմ ցավում, որ հայրս այս գիշեր տարօրինակ էր: 207 00:20:19,760 --> 00:20:21,595 Դա լավ է: 208 00:20:21,762 --> 00:20:23,638 Ես սովոր եմ, որ տղաները ցրվում են ինձ վրա: 209 00:20:25,933 --> 00:20:27,642 Սկսվեց, երբ ես մոտ 12 տարեկան էի: 210 00:20:28,936 --> 00:20:30,896 Ես կգնայի ընթրելու ծնողներիս հետ: 211 00:20:31,063 --> 00:20:33,481 Ամեն հինգշաբթի երեկոյան Red Lobster. 212 00:20:34,483 --> 00:20:37,068 Եվ այնտեղ գտնվող յուրաքանչյուր տղա կնայեր ինձ, երբ ներս էի մտնում: 213 00:20:37,236 --> 00:20:39,154 Եվ ես գիտեի, թե ինչ էին նրանք մտածում: 214 00:20:39,322 --> 00:20:42,198 Ճիշտ այնպես, ինչպես ես ճանաչում էի տղաներին դպրոցում մտածեց իմ մասին, երբ նրանք հեռացան: 215 00:20:43,326 --> 00:20:46,161 - Փսխում: -Ոչ, ինձ դուր եկավ: 216 00:20:46,329 --> 00:20:48,288 Եվ ինձ դեռ դուր է գալիս: 217 00:20:48,456 --> 00:20:50,999 Մարդկանց ես նույնիսկ չգիտեմ նայիր ինձ և ուզում ես խաբել ինձ 218 00:20:51,167 --> 00:20:56,880 դա նշանակում է, որ ես իսկապես կրակոց ունեմ մոդել լինելու մեջ, ինչը հիանալի է: 219 00:20:57,632 --> 00:21:01,635 Որովհետև կյանքում ավելի վատ բան չկա քան սովորական լինելը: 220 00:21:05,848 --> 00:21:07,766 Ես իսկապես կարծում եմ, որ դա տեղի կունենա ձեզ համար: 221 00:21:09,393 --> 00:21:11,394 Ես գիտեմ. 222 00:21:11,562 --> 00:21:14,689 Որովհետև ամեն ինչ դա պետք է տեղի ունենար, արդյոք... 223 00:21:14,857 --> 00:21:16,399 ...ի վերջո. 224 00:21:41,759 --> 00:21:43,301 Էշիկ. 225 00:22:48,451 --> 00:22:51,995 Բարև 226 00:23:08,137 --> 00:23:10,555 -Բարև: -Ինչու՞ զանգեցիր ինձ: 227 00:23:10,723 --> 00:23:12,307 Ես չեմ արել: 228 00:23:12,475 --> 00:23:15,018 Հեռախոսս զանգեց, և ես պատասխանեցի. և ինչ-որ մեկը անջատեց հեռախոսը: 229 00:23:15,186 --> 00:23:16,978 Ես աստղի 69-ին եմ, և ես քեզ հետ կանչեցի: 230 00:23:17,146 --> 00:23:19,064 Դե, ես ցնցուղի մեջ էի: 231 00:23:24,111 --> 00:23:25,779 Օ՜, կոպիտ 232 00:23:41,629 --> 00:23:43,963 Ռիկի՞ Նախաճաշ! 233 00:23:46,342 --> 00:23:48,051 Եղեք հենց այնտեղ: 234 00:23:57,186 --> 00:23:58,311 -Մամա՞ -Բարեւ ձեզ: 235 00:23:58,479 --> 00:24:00,814 Ես բեկոն չեմ ուտում, հիշու՞մ ես: 236 00:24:02,942 --> 00:24:04,400 կներես։ Ես պետք է մոռանայի: 237 00:24:16,038 --> 00:24:17,747 Ի՞նչ նորություն կա աշխարհում, հայրիկ: 238 00:24:19,416 --> 00:24:22,210 Այս երկիրը գնում է ուղիղ դժոխք. 239 00:24:30,511 --> 00:24:32,554 - Ինչ-որ մեկին սպասու՞մ եք: - Ոչ: 240 00:24:36,559 --> 00:24:37,725 Ոչ 241 00:24:44,984 --> 00:24:47,110 -Բարև: - Բարի գալուստ թաղամաս: 242 00:24:47,278 --> 00:24:48,736 Պարզապես մի բան մեր այգուց: 243 00:24:48,904 --> 00:24:51,072 Բացի մակարոնեղենից։ Մենք դա ստացանք Ֆալաչիի մոտ: 244 00:24:51,240 --> 00:24:54,242 Անհավանական թարմ է: Գցեք այն ջրի մեջ և պատրաստ է: 245 00:24:56,412 --> 00:24:59,581 Ջիմ Օլմեյեր. Երկու դուռ ներքև։ Բարի գալուստ թաղամաս: 246 00:24:59,748 --> 00:25:02,083 Գնդապետ Ֆրենկ Ֆիթս, ԱՄՆ ծովային հետեւակի կորպուս. 247 00:25:02,251 --> 00:25:05,753 - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: Սա իմ գործընկերն է: - Ջիմ Բերքլի, բայց մարդիկ ինձ Ջ.Բ. 248 00:25:05,921 --> 00:25:09,215 Եկեք վերջ տանք, լա՞վ: Ի՞նչ եք վաճառում, տղերք: 249 00:25:10,926 --> 00:25:13,344 Ոչինչ։ Մենք պարզապես ուզում էինք ողջունել մեր նոր հարևաններին: 250 00:25:13,512 --> 00:25:15,597 Այո, այո ... 251 00:25:15,764 --> 00:25:18,933 Դուք ասացիք, որ գործընկերներ եք, ուրեմն ի՞նչ գործ ունեք: 252 00:25:20,603 --> 00:25:21,769 Դե... 253 00:25:22,688 --> 00:25:24,606 Նա հարկային փաստաբան է։ 254 00:25:24,773 --> 00:25:26,608 Եվ նա անեսթեզիոլոգ է: 255 00:25:36,452 --> 00:25:40,288 Ո՞նց են էս ֆագոնները միշտ պետք է այն քսել ձեր դեմքին. 256 00:25:41,957 --> 00:25:43,958 Ինչպե՞ս կարող են նրանք այդքան անամոթ լինել: 257 00:25:46,962 --> 00:25:48,630 Դա ամբողջ բանն է, հայրիկ: 258 00:25:48,797 --> 00:25:51,257 Նրանք չեն զգում, որ դա ոչինչ է ամաչել. 259 00:25:53,135 --> 00:25:54,886 Դե, դա է: 260 00:25:57,348 --> 00:25:58,806 Այո, դու ճիշտ ես: 261 00:25:58,974 --> 00:26:01,684 Ինձ մի հանգստացրու կարծես ես քո մայրն եմ, տղա: 262 00:26:05,189 --> 00:26:07,565 Ներիր ինձ, պարոն, այդքան կոպիտ խոսելու համար. 263 00:26:07,733 --> 00:26:10,485 Այդ դժոխքներն ինձ ստիպում են փչել իմ փորոտիքները դուրս. 264 00:26:18,452 --> 00:26:20,161 Դե, ես նույնպես, որդի: 265 00:26:21,497 --> 00:26:22,956 Այո, ես նույնպես: 266 00:26:29,129 --> 00:26:32,590 Ես լուրջ եմ ասում: Նա պարզապես ցած քաշեց նրա շալվարը և հանեց այն: 267 00:26:32,758 --> 00:26:35,176 Գիտեք, ինչպես, «Ողջույն ասա պարոն Երջանիկին»։ 268 00:26:35,344 --> 00:26:38,221 - Համախառն: - Դա կոպիտ չէր: 269 00:26:38,389 --> 00:26:41,182 -Մի տեսակ թույն էր: -Ուրեմն նրա հետ արեցի՞ր: 270 00:26:41,350 --> 00:26:42,767 Իհարկե, ես արեցի: 271 00:26:42,935 --> 00:26:45,603 Նա իսկապես ճանաչված լուսանկարիչ է։ 272 00:26:45,771 --> 00:26:48,523 Նա հարվածում է Elle-ի համար կանոնավոր կերպով: 273 00:26:48,691 --> 00:26:51,150 Դա այնքան մեծ կլիներ հիմար եմ, որ մերժեմ նրան: 274 00:26:51,318 --> 00:26:53,486 Դուք լրիվ մարմնավաճառ եք։ 275 00:26:54,363 --> 00:26:57,532 Հեյ. Իրականում ամեն ինչ այդպես է։ 276 00:26:57,700 --> 00:27:01,411 Դու պարզապես չգիտես, քանի որ դու ես արվարձանների այս փայփայված փոքրիկ ճուտիկը: 277 00:27:01,578 --> 00:27:05,164 Դուք նույնպես: Դու միայն ներս ես եղել Մեկ անգամ տասնյոթ, և դու գեր տեսք ունեիր: 278 00:27:05,332 --> 00:27:09,002 Ուրեմն դադարիր վարվել այնպես, ինչպես դու ես անիծյալ Քրիստի Թերլինգթոնը: 279 00:27:11,505 --> 00:27:12,839 Քա՛թ։ 280 00:27:14,717 --> 00:27:18,177 Ես այնքան եմ զզվել մարդկանցից ինձ վրա հանելով իրենց անապահովությունը: 281 00:27:20,431 --> 00:27:23,599 Օ՜, Աստված իմ: Դա այլասերվածն է ով ինձ նկարել է երեկ երեկոյան։ 282 00:27:23,767 --> 00:27:27,228 Նրա՞ն: Ջեյն, ոչ մի կերպ, նա լրիվ խելագար է: 283 00:27:27,396 --> 00:27:29,230 -Դու նրան ճանաչում ես? -Այո: 284 00:27:29,398 --> 00:27:31,733 Մենք նույն ճաշի հերթափոխում էինք երբ ես սովորում էի իններորդ դասարանում 285 00:27:31,900 --> 00:27:35,069 և նա միշտ ասում էր ամենապատահական, տարօրինակ բաները: 286 00:27:35,237 --> 00:27:38,906 Եվ հետո մի օր, նա պարզապես գնացել էր: 287 00:27:39,742 --> 00:27:42,410 Եվ հետո, Քոնի Կարդուլոն ինձ ասաց 288 00:27:42,578 --> 00:27:45,538 որ ունեցել են նրա ծնողները նրան հոգեբուժարան մտցնելու համար։ 289 00:27:45,706 --> 00:27:47,790 Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ արեց նա։ 290 00:27:48,751 --> 00:27:49,751 Ի՞նչ նկատի ունես։ 291 00:27:50,669 --> 00:27:54,922 Դե, նրանք չեն կարող ձեզ հեռացնել պարզապես տարօրինակ բաներ ասելու համար: 292 00:27:57,384 --> 00:28:00,470 Դուք լրիվ պոռնիկ! 293 00:28:01,347 --> 00:28:03,765 - Դու սիրահարված ես նրան: -Ի՞նչ: Խնդրում եմ։ 294 00:28:03,932 --> 00:28:07,518 Դուք պաշտպանում եք նրան: Դու սիրում ես նրան։ Դուք ցանկանում եք ունենալ նրա 10000 երեխա: 295 00:28:07,686 --> 00:28:09,937 -Լռի՛ր: -Բարև: 296 00:28:10,105 --> 00:28:13,107 Իմ անունը Ռիկի է: Ես հենց նոր տեղափոխվեցի քո կողքին: 297 00:28:13,275 --> 00:28:15,234 Ես գիտեմ. 298 00:28:15,402 --> 00:28:19,405 Ես հիշում եմ այս իսկապես սարսափելի դեպքը որտեղ դու ինձ նկարահանում էիր երեկ երեկոյան: 299 00:28:19,573 --> 00:28:22,950 Ես չէի ուզում վախեցնել քեզ: Ես պարզապես կարծում եմ, որ դու հետաքրքիր ես: 300 00:28:23,118 --> 00:28:28,289 Շնորհակալություն, բայց ես հոգեկանի կարիք չունեմ զբաղված է ինձանով հենց հիմա: 301 00:28:29,416 --> 00:28:32,502 Ես տարված չեմ: Ես պարզապես հետաքրքրված եմ: 302 00:28:48,560 --> 00:28:50,478 Ի՜նչ խենթ է։ 303 00:28:50,646 --> 00:28:52,647 Եվ ինչու է նա հագնվում Աստվածաշնչի վաճառողի՞ նման։ 304 00:28:54,233 --> 00:28:57,068 Նա, կարծես, այնքան ինքնավստահ է: 305 00:28:57,236 --> 00:28:59,654 Դա չի կարող իրական լինել: 306 00:29:01,156 --> 00:29:02,907 Ես նրան չեմ հավատում: 307 00:29:03,075 --> 00:29:06,285 Ուզում եմ ասել, որ նա նույնիսկ մի անգամ չնայեց ինձ: 308 00:29:12,167 --> 00:29:13,543 Ինչպե՞ս հայտնվեցիք բանակում: 309 00:29:13,710 --> 00:29:16,170 Նայեք, սերժանտ, ես հասկացա Բանակում լինելու երեք պատճառ. 310 00:29:16,338 --> 00:29:20,341 Նախ, ես հայրենասեր եմ. Երկրորդ, ես սիրում եմ իմ երկիրը. Եվ երրորդ, նրանք ինձ մեխեցին։ 311 00:29:23,011 --> 00:29:25,721 Դուք երկու տղաներ զեկուցում եք ինձ այս ձևավորումից անմիջապես հետո: 312 00:29:25,889 --> 00:29:27,306 Հեռացրու նրանց, Սարգե՜ 313 00:29:34,773 --> 00:29:36,899 Հեյ. 314 00:29:37,067 --> 00:29:39,652 Մեկ, երկու, երեք, չորս. 315 00:29:39,820 --> 00:29:41,696 Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։ 316 00:29:41,864 --> 00:29:44,365 Թեքվեք մինչև վերջ: Ահա գալիս է անտառի ցուլը։ 317 00:29:46,285 --> 00:29:48,077 Կներես, ի՞նչ: 318 00:29:50,080 --> 00:29:52,165 Մայրիկ, ոչ ոք ոչինչ չասաց: 319 00:29:52,332 --> 00:29:54,876 Օ՜ կներես։ 320 00:30:01,800 --> 00:30:05,219 Բոլորն իրենց ամուսնու հետ են: Ինչպես կարծես ոչ մեկի հետ չե՞մ հայտնվել: 321 00:30:05,387 --> 00:30:08,347 -Ի վերջո դու ինձ անտեսում ես ու խոսում... -Հիմա լսիր ինձ։ 322 00:30:08,515 --> 00:30:10,141 Սա կարևոր բիզնես գործառույթ է։ 323 00:30:10,309 --> 00:30:13,394 Ինչպես գիտեք, իմ բիզնեսը պատկեր վաճառում է 324 00:30:13,562 --> 00:30:16,105 և իմ աշխատանքի մի մասը այդ կերպարն ապրելն է... 325 00:30:16,273 --> 00:30:17,732 Սիրելիս, ինձ լավություն արա: 326 00:30:17,900 --> 00:30:20,526 Ուղղակի ասա ինչ ուզում ես ասա և խնայիր ինձ քարոզչությունից: 327 00:30:20,694 --> 00:30:23,196 Լավ։ Բարև, Շիրլի: 328 00:30:25,073 --> 00:30:27,825 Լսիր, ուղղակի լավություն արա ինձ։ Գործիր երջանիկ այս երեկո: 329 00:30:27,993 --> 00:30:30,745 - Ես երջանիկ եմ, սիրելիս: -Ոչ, դու չես: 330 00:30:30,913 --> 00:30:32,705 Օ՜ Դա Բադդի է: 331 00:30:32,873 --> 00:30:35,249 Ընկեր. Բարեկամ 332 00:30:35,417 --> 00:30:38,920 -Բարև: -Բարև Ուրախ եմ նորից տեսնել քեզ: 333 00:30:39,087 --> 00:30:41,839 Շատ ուրախ եմ նաև քեզ տեսնել, Քեթրին: 334 00:30:42,007 --> 00:30:45,426 -Քերոլին: - Քերոլին, իհարկե: Ինչպե՞ս ես։ 335 00:30:45,594 --> 00:30:47,386 Շատ լավ, շնորհակալություն։ 336 00:30:47,554 --> 00:30:49,472 -Բարև, Քրիստի: -Բարեւ ձեզ: 337 00:30:51,016 --> 00:30:53,601 -Ամուսինս՝ Լեսթեր։ -Հաճելի է: 338 00:30:53,769 --> 00:30:56,437 Իրականում մենք նախկինում հանդիպել ենք: Այս բանը անցյալ տարի. 339 00:30:56,605 --> 00:31:00,233 - Սուրբ Ծնունդ Շերատոնում: -Օ, այո: 340 00:31:01,276 --> 00:31:03,694 Լավ է: Ես էլ ինձ չէի հիշի: 341 00:31:08,492 --> 00:31:10,243 Սիրելիս, տարօրինակ մի եղիր: 342 00:31:11,203 --> 00:31:13,746 -Լավ, սիրելիս: Ես տարօրինակ չեմ լինի: -Լավ: 343 00:31:13,914 --> 00:31:18,209 - Ես կլինեմ այն, ինչ ուզում ես, որ լինեմ: -Դե լավ... 344 00:31:29,596 --> 00:31:32,848 -Մենք շատ առողջ հարաբերություններ ունենք։ - Տեսնում եմ: 345 00:31:37,020 --> 00:31:39,480 Դե, ես չգիտեմ ձեր մասին, տղաներ, բայց ինձ խմիչք է պետք: 346 00:31:46,488 --> 00:31:48,447 Մի քիչ էլ ներս դրիր, կովբոյ։ 347 00:32:04,506 --> 00:32:05,506 Ներեցեք ինձ։ 348 00:32:06,842 --> 00:32:09,719 Չե՞ք ապրում Ռոբին Հուդի արահետում: Կարմիր դռնով տունը. 349 00:32:10,345 --> 00:32:11,345 Այո՛։ 350 00:32:11,513 --> 00:32:14,724 Ես Ռիկի Ֆիթսն եմ: Ես պարզապես տեղափոխվեցի կողքիդ տանը։ 351 00:32:16,852 --> 00:32:19,020 Բարև, Ռիկի Ֆիթս: Ես Լեսթեր Բերնհեմն եմ: 352 00:32:19,187 --> 00:32:21,689 Բարև, պարոն Բերնհեմ: 353 00:32:31,908 --> 00:32:32,908 Դուք խնջույք եք անում: 354 00:32:34,453 --> 00:32:37,371 -Կներե՞ք: -Բարձրանում ես? 355 00:32:41,126 --> 00:32:44,378 Ես երևի նույնիսկ չէի ասի ձեզ սա եթե ես մի քիչ խելագար չլինեի 356 00:32:44,546 --> 00:32:49,216 բայց... ես լիակատար ակնածանք ունեմ քո հանդեպ: 357 00:32:50,510 --> 00:32:56,390 Ես նկատի ունեմ, որ ձեր ընկերությունը ձեռքերը ցած է Rolls Royce տեղական անշարժ գույքի ընկերությունների 358 00:32:56,558 --> 00:32:59,727 և ձեր անձնական վաճառքի ռեկորդը... 359 00:33:02,147 --> 00:33:04,190 Դա շատ վախեցնող է: 360 00:33:05,067 --> 00:33:09,487 Գիտե՞ս, ես կցանկանայի նստել քեզ հետ և պարզապես ընտրիր քո ուղեղը: 361 00:33:09,655 --> 00:33:11,697 Եթե ​​դու երբևէ կամենաս: 362 00:33:14,159 --> 00:33:17,536 Դուք գիտեք. Ենթադրում եմ, որ տեխնիկապես, Մրցույթը ես եմ 363 00:33:17,704 --> 00:33:21,415 բայց, նկատի ունեմ, ես ինքս ինձ չեմ շոյում 364 00:33:21,583 --> 00:33:24,377 որ ես նույնիսկ քո հետ նույն լիգայում եմ: 365 00:33:24,544 --> 00:33:26,253 Ես չեմ անում: 366 00:33:27,297 --> 00:33:28,714 Ես կցանկանայի: 367 00:33:30,926 --> 00:33:33,719 -Իսկապե՞ս: - Բացարձակապես: 368 00:33:33,887 --> 00:33:36,847 Զանգիր իմ քարտուղարուհուն։ Նրան ճաշի ժամանակացույց արեք: 369 00:33:38,850 --> 00:33:40,851 Ես դա կանեմ: Շնորհակալություն։ 370 00:33:47,776 --> 00:33:52,363 Դուք տեսե՞լ եք այդ ֆիլմը, որտեղ մարմինը շրջում է սեփական գլուխը տանելով 371 00:33:52,531 --> 00:33:55,199 իսկ հետո գլուխը իջնում է այդ փոքրիկի վրա: 372 00:33:55,367 --> 00:33:57,660 Վերամուլտիպլիկատոր. 373 00:34:00,831 --> 00:34:05,126 Տեսեք, ես ձեզ չեմ վճարում դրա համար ինչ էլ որ լինի, դուք այստեղ եք անում: 374 00:34:06,128 --> 00:34:08,129 Լավ: Այնպես որ, մի վճարիր ինձ: 375 00:34:09,548 --> 00:34:11,924 -Կներե՞ք: - Ես թողեցի: 376 00:34:12,092 --> 00:34:15,344 Այսպիսով, դուք պետք չէ ինձ վճարել: Հիմա ինձ հանգիստ թողեք։ 377 00:34:17,889 --> 00:34:19,223 Էշիկ. 378 00:34:24,521 --> 00:34:26,689 Կարծում եմ, որ դու նոր ես դարձել իմ անձնական հերոսը. 379 00:34:27,816 --> 00:34:31,068 Դա քեզ չի՞ նյարդայնացնում, հենց այդպես թողե՞լ աշխատանքդ: 380 00:34:32,988 --> 00:34:35,656 Դե, ես կռահում եմ, թե երբ դու բոլորդ ես, ինչ, 16... 381 00:34:35,824 --> 00:34:37,533 Տասնութ. 382 00:34:38,493 --> 00:34:40,661 Ես պարզապես կատարում եմ այս համերգները որպես շապիկ: 383 00:34:40,829 --> 00:34:43,456 Ես եկամտի այլ աղբյուրներ ունեմ: 384 00:34:44,708 --> 00:34:46,208 Բայց հայրս քիչ է խառնվում իմ կյանքին 385 00:34:46,376 --> 00:34:49,962 երբ ես ձևացնում եմ, որ բարձրակարգ մարդ եմ պատկառելի աշխատանքով երիտասարդ քաղաքացի. 386 00:34:50,130 --> 00:34:51,881 Լեսթեր?! 387 00:34:55,010 --> 00:34:56,177 Ի՞նչ ես անում։ 388 00:34:56,344 --> 00:34:59,555 Սիրելիս, սա... Ռիկի Ֆիթս: 389 00:35:01,016 --> 00:35:03,142 Սա Ռիկի Ֆիթսն է: 390 00:35:05,604 --> 00:35:08,689 Ես Ռիկի Ֆիթսն եմ: Ես պարզապես տեղափոխվեցի ձեր կողքի տուն: 391 00:35:08,857 --> 00:35:10,566 Ես քո դստեր հետ դպրոց եմ գնում: 392 00:35:12,235 --> 00:35:13,861 Ջեյնի հետ? 393 00:35:14,029 --> 00:35:16,030 -Այո: Ջեյն. -Իսկապե՞ս: 394 00:35:17,240 --> 00:35:19,950 Ողջույն։ Ես պատրաստ եմ գնալ: 395 00:35:20,118 --> 00:35:21,702 Ես կհանդիպեմ ձեզ առջևում: 396 00:35:26,875 --> 00:35:29,043 Ես դժվարության մեջ եմ: 397 00:35:31,213 --> 00:35:34,215 Հաճելի է հանդիպել քեզ հետ, Ռիկի Ֆիթս: Շնորհակալություն... բանի համար: 398 00:35:34,382 --> 00:35:36,050 Ցանկացած ժամանակ: Լեսթեր! 399 00:35:37,677 --> 00:35:40,012 Եթե դու ավելին ես ուզում, դու գիտես, թե որտեղ եմ ապրում: 400 00:35:55,362 --> 00:35:58,572 Խայտառակություն: Նրանք տանն են: Արագ արի բարձրանանք իմ սենյակ։ 401 00:35:58,740 --> 00:36:00,491 Ես պետք է ողջույն ասեմ ձեր հայրիկին: 402 00:36:01,368 --> 00:36:03,244 Ես չեմ ուզում կոպիտ լինել: 403 00:36:16,174 --> 00:36:17,299 Գեղեցիկ կոստյում: 404 00:36:19,761 --> 00:36:21,512 Դուք լավ տեսք ունեք, միստր Բերնհեմ: 405 00:36:21,680 --> 00:36:24,723 Վերջին անգամ ես տեսա քեզ, դու մի տեսակ վերք տեսք ունեիր: 406 00:36:29,771 --> 00:36:31,230 Արդյո՞ք դա արմատային գարեջուր է: 407 00:37:30,999 --> 00:37:32,875 Ես սիրում եմ արմատային գարեջուր, այնպես չէ՞: 408 00:37:35,503 --> 00:37:37,463 -Հեյ -Բարև, մայրիկ: 409 00:37:37,631 --> 00:37:39,632 Հիշու՞մ եք Անժելային։ 410 00:37:39,799 --> 00:37:41,759 Այո, իհարկե։ 411 00:37:41,927 --> 00:37:44,303 Մոռացա քեզ ասել, նա կանի գիշերել. Լա՞վ է: 412 00:37:53,647 --> 00:37:55,272 Կներես հայրիկիս համար: 413 00:37:55,440 --> 00:37:57,191 Մի եղիր. Կարծում եմ, որ դա ծիծաղելի է: 414 00:37:58,318 --> 00:38:02,363 Այո, քեզ համար, նա ևս մեկ տղա է ով ուզում է ցատկել քո ոսկորները: 415 00:38:02,530 --> 00:38:07,201 Բայց ինձ համար նա պարզապես... չափազանց ամոթալի է ապրել: 416 00:38:08,703 --> 00:38:12,414 Դե, քո մայրիկը մեկն է ով է ամաչում. Ինչ կեղծիք: 417 00:38:12,582 --> 00:38:14,458 Բայց ձեր հայրն իրականում մի տեսակ սրամիտ է: 418 00:38:14,626 --> 00:38:15,960 Լռիր։ 419 00:38:16,127 --> 00:38:19,630 Նա է. Եթե նա պարզապես մարզվել է մի քիչ, նա տաք կլիներ: 420 00:38:19,798 --> 00:38:21,799 -Լռի՛ր: - Արի՛: 421 00:38:21,967 --> 00:38:24,385 Ասես երբեք չես գաղտագողի հայացք գցել նրա ներքնազգեստով? 422 00:38:24,552 --> 00:38:26,345 Ես գրազ եմ գալիս, որ նա մեծ դյութ ունի: 423 00:38:26,513 --> 00:38:29,056 Դուք հիմա ինձ այնքան եք գայթակղեցնում: 424 00:38:29,224 --> 00:38:32,351 Եթե նա կառուցեց իր կուրծքն ու ձեռքերը, Ես լիովին կծեծեի նրան: 425 00:38:32,519 --> 00:38:36,814 ես կուզեի Ես կծծեի ձեր հայրիկի մեծ, հաստլիկ դիկի վրա 426 00:38:36,982 --> 00:38:40,484 և հետո ես կծեծեի նրան մինչև նրա աչքերը գլխի մեջ գլորվեցին: 427 00:38:40,652 --> 00:38:42,736 Ջեյն Այդ ի՞նչ աղմուկ է: 428 00:38:46,408 --> 00:38:49,034 - Երդվում եմ, ինչ-որ բան եմ լսել: -Այո: 429 00:38:49,202 --> 00:38:51,829 Դա քո ձայնն էր լինելով հսկայական, զզվելի խոզ: 430 00:38:51,997 --> 00:38:55,666 Ոչ, ես լուրջ եմ ասում: Տեսնես 431 00:38:58,461 --> 00:39:00,754 - Օ, Աստված իմ, Ջեյն: -Ի՞նչ է դա: 432 00:39:04,592 --> 00:39:09,138 Դա կողքի հոգեբանն է: Ջեյն, իսկ եթե նա քեզ երկրպագի: 433 00:39:09,723 --> 00:39:12,349 Իսկ եթե նա ունի, օրինակ, սրբավայր ձեր նկարներով 434 00:39:12,517 --> 00:39:14,852 շրջապատված մեռած մարդկանց գլուխներն ու իրե՞րը։ 435 00:39:15,020 --> 00:39:17,938 Խայտառակություն: Գրազ եմ գալիս, որ նա նկարահանում է մեզ հենց հիմա: 436 00:39:18,982 --> 00:39:20,274 Իսկապե՞ս։ 437 00:40:51,741 --> 00:40:54,535 Բարի գալուստ Ամերիկա Ամենատարօրինակ տնային տեսանյութերը. 438 00:41:21,229 --> 00:41:24,022 - Ռիկի՞: -Գալիս, հայրիկ: 439 00:41:25,400 --> 00:41:29,611 Գիտե՞ս, ես չեմ սիրում փակ դռները իմ տանը, տղա։ 440 00:41:34,409 --> 00:41:36,827 կներես։ Ես պետք է կողպած լինեի այն պատահաբար. 441 00:41:38,955 --> 00:41:40,080 Այսպիսով, ինչ կա: 442 00:41:43,668 --> 00:41:45,919 Ինձ մեզի նմուշ է պետք: 443 00:41:47,297 --> 00:41:50,507 Վայ։ Արդեն վեց ամիս է անցել։ 444 00:41:52,093 --> 00:41:54,261 Կարո՞ղ եմ դա ձեզ առավոտյան տալ: Ես ուղղակի սուլոց արեցի: 445 00:41:55,221 --> 00:41:56,763 Այո, ենթադրում եմ: 446 00:42:01,102 --> 00:42:02,603 Դու գիտես... 447 00:42:10,695 --> 00:42:14,072 Դե... Բարի գիշեր, որդի: 448 00:43:21,015 --> 00:43:23,016 Ես սպասում էի քեզ: 449 00:43:43,997 --> 00:43:46,164 Չէ՞ որ դու մարզվում ես: 450 00:43:46,332 --> 00:43:48,041 Ես կարող էի ասել. 451 00:43:50,295 --> 00:43:52,379 Ես հուսով էի, որ դու ինձ լոգանք կտաս: 452 00:43:52,547 --> 00:43:55,507 Ես շատ, շատ կեղտոտ եմ: 453 00:44:28,958 --> 00:44:30,876 Ի՞նչ ես անում։ 454 00:44:32,462 --> 00:44:33,795 Ոչինչ։ 455 00:44:34,630 --> 00:44:36,423 Դուք ձեռնաշարժությամբ էիք զբաղվում: 456 00:44:36,591 --> 00:44:38,717 -Ես չէի: -Այո, դու էիր: 457 00:44:40,386 --> 00:44:43,096 Լավ, այնպես որ կրակիր ինձ։ Ես ջարդում էի: 458 00:44:44,057 --> 00:44:47,601 Ճիշտ է, ես խեղդում էի եպիսկոպոսին: Գազարը փչացնելը. 459 00:44:47,769 --> 00:44:50,604 Գիտե՞ս, ողջույն ասելով իմ հրեշին: 460 00:44:50,772 --> 00:44:53,690 -Դա զզվելի է։ -Կներես, 461 00:44:53,858 --> 00:44:56,735 բայց մեզանից ոմանք դեռ արյուն ունեն մղում է մեր երակների միջով: 462 00:44:56,903 --> 00:44:58,612 - Այդպես էլ ես: -Իսկապե՞ս: 463 00:44:58,780 --> 00:45:01,490 Ես միակն եմ, ով թվում է ինչ-որ բան անելու համար: 464 00:45:04,160 --> 00:45:06,661 Լեսթեր, ես հրաժարվում եմ այսպես ապրել: 465 00:45:06,829 --> 00:45:08,205 Սա ամուսնություն չէ! 466 00:45:08,373 --> 00:45:11,458 Սա տարիներ շարունակ ամուսնություն չէր: 467 00:45:11,626 --> 00:45:14,169 Բայց դու երջանիկ էիր քանի դեռ ես բերանս փակ էի պահում: 468 00:45:14,337 --> 00:45:19,132 Գուշակեք, թե ինչ? Ես փոխվել եմ։ Իսկ «Նոր ես» ջախջախվում է, երբ նա կատաղի է զգում, 469 00:45:19,300 --> 00:45:22,094 «Որովհետև դու ակնհայտորեն չես պատրաստվում օգնիր ինձ այդ բաժնում: 470 00:45:22,261 --> 00:45:24,805 տեսնում եմ. Դուք կարծում եք, որ դուք միակն եք ով սեռական հիասթափված է: 471 00:45:24,972 --> 00:45:28,058 Չե՞մ Դե, ապա արի, երեխա, ես պատրաստ եմ: 472 00:45:28,226 --> 00:45:30,185 Դուք ինձ հետ մի խառնվեք, պարոն: 473 00:45:30,353 --> 00:45:33,480 Ես քեզնից շատ արագ կբաժանվեմ դա կստիպի ձեր գլուխը պտտվել! 474 00:45:33,648 --> 00:45:35,732 Ի՞նչ հիմքերով։ 475 00:45:35,900 --> 00:45:38,485 Ես հարբած չեմ: Ես չեմ ծաղրում այլ կանանց: 476 00:45:38,653 --> 00:45:40,695 Ես քեզ վատ չեմ վերաբերվում: Ես քեզ երբեք չեմ հարվածել: 477 00:45:40,863 --> 00:45:43,657 Ես նույնիսկ չեմ փորձում դիպչել քեզ քանի որ դուք դա շատ պարզ ասացիք 478 00:45:43,825 --> 00:45:45,992 որքան անհարկի դու ինձ համարում ես! 479 00:45:48,329 --> 00:45:51,331 Բայց ես աջակցեցի քեզ երբ դուք ստացել եք ձեր լիցենզիան: 480 00:45:51,499 --> 00:45:55,001 Եվ ոմանք կարող են այդպես մտածել ինձ իրավունք է տալիս քո սեփականի կեսը: 481 00:45:57,880 --> 00:46:01,675 Այսպիսով, անջատեք լույսը երբ վերադառնաս քնելու, լա՞վ: 482 00:46:14,313 --> 00:46:16,022 Հիանալի բան է, երբ գիտակցում ես 483 00:46:16,190 --> 00:46:19,025 դու դեռ կարողություն ունես ինքներդ ձեզ զարմացնելու համար. 484 00:46:20,736 --> 00:46:24,281 Ստիպում է ձեզ մտածել, թե էլ ինչ կարող եք անել որի մասին դու մոռացել ես: 485 00:46:24,782 --> 00:46:25,782 Հեյ, տղաներ: 486 00:46:25,950 --> 00:46:29,369 -Լեսթեր, ես չգիտեի, որ դու առաջադրվել ես: - Ես նոր եմ սկսել: 487 00:46:29,537 --> 00:46:30,704 Լավ է ձեզ համար: 488 00:46:30,872 --> 00:46:34,833 Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք ինձ տալ որոշ ցուցիչներ. Ես պետք է ձևավորվեմ: Արագ. 489 00:46:35,001 --> 00:46:37,169 Դուք պարզապես ցանկանում եք նիհարել 490 00:46:37,336 --> 00:46:40,755 թե ուզում եք ավելանալ ուժ և ճկունություն նույնպես: 491 00:46:42,216 --> 00:46:44,050 Ես ուզում եմ մերկ լավ տեսք ունենալ: 492 00:46:59,692 --> 00:47:00,984 Սա ի՞նչ է։ 493 00:47:01,152 --> 00:47:03,904 Գեյ շքերթ. 494 00:47:04,947 --> 00:47:06,907 Հեյ, Ռիկի: 495 00:47:09,660 --> 00:47:14,247 Կյանքս անցնում է աչքիս առաջ և այդ երկուսը հազիվ քրտնեցին։ 496 00:47:14,415 --> 00:47:17,667 Ներողություն, բարև: Լեսթեր Բերնհեմ. Ես ապրում եմ կողքին: Մենք չենք հանդիպել: 497 00:47:17,835 --> 00:47:19,669 Գնդապետ Ֆրենկ Ֆիթս, ԱՄՆ ծովային հետեւակի կորպուս. 498 00:47:19,837 --> 00:47:22,255 Օ, լավ ... 499 00:47:23,216 --> 00:47:25,133 Բարի գալուստ թաղամաս, պարոն: 500 00:47:29,180 --> 00:47:30,680 Ռիկի... 501 00:47:32,350 --> 00:47:36,061 Ես մտածում էի... ֆիլմը, որի մասին խոսեցինք։ 502 00:47:36,229 --> 00:47:37,687 - Վերամուլտիպլիկատոր: -Այո: 503 00:47:37,855 --> 00:47:39,981 Ցանկանու՞մ եք վերցնել այն: Իմ սենյակում է: 504 00:47:40,149 --> 00:47:41,733 -Լավ: - Արի: 505 00:47:52,870 --> 00:47:54,621 - Կարո՞ղ եք սա մի վայրկյան պահել: - Իհարկե: 506 00:47:54,789 --> 00:47:57,749 Չեմ կարծում, որ հայրս ներս մտնի մինչ մեկ ուրիշն այստեղ է, 507 00:47:57,917 --> 00:48:00,585 - բայց դու երբեք չգիտես: -Ի՞նչ է սա: 508 00:48:00,753 --> 00:48:02,671 մեզի. 509 00:48:02,838 --> 00:48:06,341 Ես պետք է ամեն անգամ թմրամիջոցների թեստ անցնեմ վեց ամիս միայն համոզվելու համար, որ ես մաքուր եմ: 510 00:48:07,009 --> 00:48:10,095 Դուք կատակո՞ւմ եք: Դու հենց երեկ երեկոյան ծխեցիր ինձ հետ: 511 00:48:10,263 --> 00:48:12,305 Դա իմը չէ: 512 00:48:12,473 --> 00:48:16,017 Իմ հաճախորդներից մեկը բուժքույր է մանկաբույժի կաբինետում։ 513 00:48:16,185 --> 00:48:19,229 Ես գործարք կնքեցի նրա հետ, նա ինձ մաքուր պոռթկում է պահում: 514 00:48:22,108 --> 00:48:23,775 Ձեզ դուր է գալիս Pink Floyd-ը: 515 00:48:25,444 --> 00:48:27,070 Ես սիրում եմ շատ երաժշտություն: 516 00:48:28,990 --> 00:48:31,992 Այ մարդ, ես չեմ լսել այս ալբոմին տարիներ անց: 517 00:48:33,494 --> 00:48:35,161 Որքա՞ն եք ուզում: 518 00:48:35,997 --> 00:48:39,833 Ես չգիտեմ: Որոշ ժամանակ է անցել: Որքա՞ն է ունցիան: 519 00:48:43,796 --> 00:48:46,548 Սա բոլորովին պարկեշտ է, իսկ դա 300 է: 520 00:48:49,677 --> 00:48:52,345 Այս խայտառակությունը ամենալավն է: 521 00:48:52,513 --> 00:48:55,849 Այն կոչվում է G-1 3: Այն գենետիկորեն է նախագծված է ԱՄՆ կառավարության կողմից: 522 00:48:56,017 --> 00:48:59,894 Դա չափազանց հզոր է, բայց միանգամայն մռայլ բարձր: Ոչ մի պարանոյա: 523 00:49:01,689 --> 00:49:03,898 Դա այն է, ինչ մենք ծխեցինք երեկ երեկոյան: 524 00:49:04,859 --> 00:49:06,651 Սա այն ամենն է, ինչ ես երբևէ ծխում եմ: 525 00:49:10,615 --> 00:49:14,075 - Որքա՞ն: - Երկու գրանդ: 526 00:49:14,243 --> 00:49:16,202 Հիսուս! 527 00:49:16,370 --> 00:49:19,331 1973 թվականից ի վեր ամեն ինչ փոխվել է։ 528 00:49:19,498 --> 00:49:21,875 Պետք չէ հիմա վճարել: Ես գիտեմ, որ դու լավ ես դրա համար: 529 00:49:22,043 --> 00:49:23,043 Շնորհակալություն։ 530 00:49:23,210 --> 00:49:25,462 Այնտեղ քարտ կա իմ ազդանշանային համարով: 531 00:49:25,630 --> 00:49:27,672 Զանգահարեք ինձ ցանկացած ժամանակ, օր կամ գիշեր: 532 00:49:29,800 --> 00:49:31,217 Եվ ես ընդունում եմ միայն կանխիկ գումար: 533 00:49:32,219 --> 00:49:34,429 Հիմա ես գիտեմ, թե ինչպես կարող ես քեզ թույլ տալ այս ամբողջ սարքավորումները: 534 00:49:36,432 --> 00:49:40,060 Երբ ես քո տարիքին էի, ես շրջում էի բուրգերները ամբողջ ամառ միայն 8-թրեք գնելու համար: 535 00:49:40,227 --> 00:49:41,728 Դա վատ է: 536 00:49:41,896 --> 00:49:44,314 Ոչ: Իրականում, դա հիանալի էր: 537 00:49:45,941 --> 00:49:48,193 Այն ամենը, ինչ ես արեցի, խնջույքն էր և պառկել: 538 00:49:50,446 --> 00:49:52,614 Իմ ամբողջ կյանքը առջևում էի: 539 00:49:55,534 --> 00:49:58,244 Հայրս կարծում է, որ ես վճարում եմ այս ամենի համար սննդի աշխատատեղերով։ 540 00:50:00,081 --> 00:50:02,374 Երբեք մի թերագնահատեք ժխտման ուժը: 541 00:50:36,492 --> 00:50:38,702 Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ եք անում: 542 00:50:41,288 --> 00:50:43,957 Մայրիկը խելագարվել է: Նստարանների մամլիչներ. 543 00:50:45,084 --> 00:50:48,420 Ես կգնամ կետ պտտվելու իմ ոտքերի վրա, իսկ հետո ես պատրաստվում եմ անել իմ մեջքը: 544 00:50:49,338 --> 00:50:53,633 Ես տեսնում եմ, որ դու հիմա ծխում ես: Ես այնքան ուրախ եմ: 545 00:50:53,801 --> 00:50:55,969 Կարծում եմ՝ անօրինական օգտագործելը հոգեմետ նյութեր 546 00:50:56,137 --> 00:50:58,763 շատ դրական օրինակ է մեր դստեր համար սահմանել: 547 00:50:58,931 --> 00:51:03,059 Դու խոսող ես, անարյուն, փող հավաքող հրեշ. 548 00:51:05,438 --> 00:51:08,440 Լեսթեր, քո մեջ այնպիսի թշնամանք կա։ 549 00:51:08,607 --> 00:51:11,151 Դեմ չե՞ք։ Ես փորձում եմ մարզվել այստեղ: 550 00:51:11,318 --> 00:51:12,777 Եթե ​​չես ուզում ինձ նկատել: 551 00:51:12,945 --> 00:51:18,658 Լեսթեր, դու սրանից չես փախչի։ Դուք կարող եք վստահ լինել դրանում: 552 00:51:20,494 --> 00:51:23,246 Ահա թե ինչ... 553 00:51:23,414 --> 00:51:25,290 ...դու... մտածիր. 554 00:51:26,125 --> 00:51:30,336 «Myjob-ը բաղկացած է հիմնականում քողարկել իմ արհամարհանքը 555 00:51:30,504 --> 00:51:32,922 պատասխանատու սրիկաների համար 556 00:51:33,090 --> 00:51:35,341 և առնվազն օրը մեկ անգամ, 557 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 թոշակի անցնելով տղամարդկանց սենյակ այնպես որ ես կարող եմ շեղվել 558 00:51:39,847 --> 00:51:44,601 մինչդեռ ես երևակայում եմ կյանքի մասին դա այնքան էլ դժոխքի նման չէ»: 559 00:51:45,352 --> 00:51:48,980 Դե, դուք ակնհայտորեն ունեք ոչ մի հետաքրքրություն ինքներդ ձեզ փրկելու համար: 560 00:51:49,148 --> 00:51:53,401 Բրեդ, 14 տարի ես պոռնիկ եմ գովազդային ոլորտի համար։ 561 00:51:53,569 --> 00:51:56,988 Միակ ճանապարհը, որով ես կարող էի փրկել ինձ հիմա եթե ես սկսեմ ռմբակոծել: 562 00:51:57,156 --> 00:52:00,366 Ինչ էլ որ լինի: Ղեկավարությունը ցանկանում է, որ դուք հեռանաք մինչեւ օրվա վերջ։ 563 00:52:00,534 --> 00:52:04,037 Ինչպիսի՞ ազատման փաթեթ պատրա՞ստ է ղեկավարությունն առաջարկել ինձ 564 00:52:04,205 --> 00:52:07,165 հաշվի առնելով իմ ունեցած տեղեկատվությունը մեր խմբագրության մասին 565 00:52:07,333 --> 00:52:11,044 Ընկերության փողերով քամու գնու՞մ ես: Ինչը, կարծում եմ, կհետաքրքրի lRS-ին, 566 00:52:11,212 --> 00:52:13,379 քանի որ դա տեխնիկապես խարդախություն է: 567 00:52:13,547 --> 00:52:16,800 Համոզված եմ, որ մեր որոշ գովազդատուներ և մրցակից հրապարակումները 568 00:52:16,967 --> 00:52:20,929 կարող է նաև ցանկանալ իմանալ այդ մասին: Էլ չեմ ասում... Քրեյգի կինը։ 569 00:52:23,140 --> 00:52:27,310 -Ի՞նչ ես ուզում։ - Մեկ տարվա աշխատավարձ՝ նպաստով. 570 00:52:27,478 --> 00:52:29,229 Դա չի լինելու: 571 00:52:30,689 --> 00:52:33,942 Ինչ եք ասում, մի քիչ գցեմ սեռական ոտնձգության մեղադրանք է boot? 572 00:52:37,029 --> 00:52:39,739 -Ո՞ւմ դեմ: -Ձեր դեմ։ 573 00:52:40,574 --> 00:52:43,326 Կարող եք ապացուցել, որ դուք չառաջարկեց փրկել իմ աշխատանքը 574 00:52:43,494 --> 00:52:45,912 եթե թույլ տամ ինձ փչել. 575 00:52:50,960 --> 00:52:54,420 Տղամարդ... Դու մի ոլորված ֆեյք ես: 576 00:52:55,840 --> 00:52:57,257 Ոչ: 577 00:52:57,424 --> 00:53:00,844 Ես պարզապես սովորական տղա եմ կորցնելու ոչինչ չունենալով: 578 00:53:06,684 --> 00:53:08,142 Այո՛ 579 00:53:14,358 --> 00:53:16,943 -Քերոլին: -Բարեկամ: 580 00:53:17,111 --> 00:53:18,945 Ես շատ եմ ցավում, որ սպասել եմ ձեզ: 581 00:53:21,866 --> 00:53:23,616 Քրիստին այսօր առավոտյան մեկնել է Նյու Յորք։ 582 00:53:23,784 --> 00:53:27,203 Պարզապես ասենք, որ ամեն ինչ եղել է մի փոքր անհանգիստ տան շուրջը: 583 00:53:27,371 --> 00:53:29,080 Ի՞նչ է նա անում Նյու Յորքում: 584 00:53:29,248 --> 00:53:32,917 Նա տեղափոխվում է այնտեղ: Այո՛։ Մենք բաժանվում ենք. 585 00:53:33,878 --> 00:53:37,338 - Ընկեր, շատ եմ ցավում: -Այո: 586 00:53:37,506 --> 00:53:41,426 Նրա խոսքով, Ես չափազանց կենտրոնացած եմ իմ կարիերայի վրա. 587 00:53:42,553 --> 00:53:47,557 Ասես մղվում է հաջողության ինչ-որ բնավորության թերություն է: 588 00:53:48,434 --> 00:53:52,812 Նա, իհարկե, օգտվեց դրանից այն ապրելակերպը, որը նրան տվել է իմ հաջողությունը: 589 00:53:57,192 --> 00:53:58,902 Դա լավագույնի համար է: 590 00:54:01,238 --> 00:54:04,490 Երբ ես տեսա ձեզ երկուսին՝ երեկույթին մյուս գիշեր դու կատարյալ երջանիկ էիր թվում: 591 00:54:04,658 --> 00:54:06,409 Ինձ խելագար անվանիր... 592 00:54:07,494 --> 00:54:12,081 ...բայց դա իմ փիլիսոփայությունն է որ հաջողակ լինելու համար, 593 00:54:12,249 --> 00:54:16,419 պետք է պատկեր նախագծել հաջողության հասնել բոլոր ժամանակներում: 594 00:54:36,482 --> 00:54:38,274 Ի՞նչ ես անում։ 595 00:54:39,693 --> 00:54:41,361 Ես նկարահանում էի այս սատկած թռչունը: 596 00:54:41,528 --> 00:54:42,946 Ինչո՞ւ։ 597 00:54:43,113 --> 00:54:44,864 Քանի որ դա գեղեցիկ է: 598 00:54:47,910 --> 00:54:50,995 Կարծում եմ, գուցե մոռացել ես Ձեր դեղորայքն այսօր, հոգեկան տղա: 599 00:54:53,457 --> 00:54:54,707 Բարև Ջեյն: 600 00:54:55,960 --> 00:54:57,919 Տեսեք, ես ուզում եմ, որ դադարեցնեք ինձ նկարահանել: 601 00:55:00,214 --> 00:55:01,714 Լավ: 602 00:55:01,882 --> 00:55:04,342 Դե, ինչ էլ որ լինի: Սա ձանձրալի է: 603 00:55:04,510 --> 00:55:06,010 Եկեք գնանք։ 604 00:55:07,304 --> 00:55:10,640 - Քեզ ձիավարություն պե՞տք է: -Գժվել ես? 605 00:55:10,808 --> 00:55:13,977 Ես չեմ ուզում վերջում կոտրվել ինչ-որ տեղ աղբարկղում: 606 00:55:14,144 --> 00:55:17,522 Լավ է: ես կքայլեմ։ Բայց շնորհակալություն։ 607 00:55:17,690 --> 00:55:19,941 Տեսնես Նա ամեն դեպքում չի ուզում գնալ։ Դե արի։ Եկեք գնանք։ 608 00:55:21,443 --> 00:55:23,444 Արի, Ջեյն: 609 00:55:23,612 --> 00:55:25,029 Կարծում եմ, որ ես նույնպես քայլելու եմ: 610 00:55:26,365 --> 00:55:30,785 Ի՞նչ: Ջեյն, դա նման, գրեթե մեկ մղոն! 611 00:55:46,760 --> 00:55:49,303 Աստված! Ես սիրում եմ այն! 612 00:55:49,805 --> 00:55:53,141 - Ձեզ դուր է գալիս թագավորի կողմից մեխվելը: -Այո, սիրում եմ! 613 00:55:53,308 --> 00:55:55,977 Սատկե՛ք ինձ, ձերդ մեծություն: 614 00:55:56,145 --> 00:55:57,478 - Ո՞վ է թագավորը: - Դու ես! 615 00:55:57,646 --> 00:55:59,063 Ո՞վ է թագավորը: 616 00:56:15,497 --> 00:56:17,623 ամերիկուհի 617 00:56:17,791 --> 00:56:20,293 Հեռու մնա ինձնից 618 00:56:20,461 --> 00:56:22,628 ամերիկուհի 619 00:56:22,796 --> 00:56:25,590 Մամա թույլ տուր, որ լինեմ 620 00:56:26,967 --> 00:56:29,135 Մի՛ արի իմ դռան շուրջը կախված 621 00:56:29,303 --> 00:56:31,971 Ես այլևս չեմ ուզում տեսնել քո դեմքը 622 00:56:32,139 --> 00:56:36,684 Ես ավելի լավ գործեր ունեմ անելու Քանզի կյանքս քեզ հետ ծերանալով անցկացնեմ 623 00:56:36,852 --> 00:56:38,686 Հիմա կին 624 00:56:38,854 --> 00:56:41,481 Ես ասացի՝ հեռու մնա 625 00:56:41,648 --> 00:56:45,943 -Ժպտա, դու միստր Սմայլիի մոտ ես: -Ի՞նչ: 626 00:56:46,111 --> 00:56:48,446 Կցանկանայի՞ք փորձել մեր նոր բեկոնի և ձվի ֆաջիտան, 627 00:56:48,614 --> 00:56:51,324 ընդամենը $1 .29 միայն սահմանափակ ժամանակով: 628 00:56:51,492 --> 00:56:53,367 Ոչ, բայց շնորհակալություն: 629 00:56:53,535 --> 00:56:57,330 Ես կցանկանայի Big Barn Burger, Սմայլի ֆրի և նարնջագույն սոդա: 630 00:56:57,498 --> 00:56:59,582 Խնդրում ենք քշել դեպի պատուհանը: Շնորհակալություն։ 631 00:57:01,835 --> 00:57:04,504 Ժպտա, դու միստր Սմայլիի մոտ ես: Դա կկազմի 4,98 դոլար, խնդրում եմ: 632 00:57:07,966 --> 00:57:10,301 -Սմայլի սոուս կուզե՞ս: - Ոչ, ոչ: 633 00:57:10,469 --> 00:57:12,762 Իրականում, ես կցանկանայի հայտ լրացնելու համար։ 634 00:57:12,930 --> 00:57:15,264 Մենեջերի համար աշխատանք չկա. Դա պարզապես հաշվիչի համար է: 635 00:57:15,432 --> 00:57:16,933 Լավ. 636 00:57:17,101 --> 00:57:21,270 Ես փնտրում եմ հնարավոր նվազագույնը պատասխանատվության չափը. 637 00:57:24,733 --> 00:57:26,359 Չեմ կարծում, որ դուք այստեղ տեղավորվեք: 638 00:57:26,527 --> 00:57:29,737 Ես արագ սննդի փորձ ունեմ: 639 00:57:29,905 --> 00:57:31,948 Այո, ինչպես 20 տարի առաջ: 640 00:57:32,116 --> 00:57:36,035 Համոզված եմ, որ եղել են զարմանալի արդյունաբերության տեխնոլոգիական առաջընթացը, 641 00:57:36,203 --> 00:57:38,704 բայց դուք անպայման պետք է ունենաք ինչ-որ վերապատրաստման ծրագիր: 642 00:57:38,872 --> 00:57:41,582 Թվում է, թե անարդար է ենթադրել Ես չեմ կարողանա սովորել: 643 00:57:45,921 --> 00:57:48,631 Դա հենց այն էր, ինչ ինձ պետք էր: 644 00:57:52,136 --> 00:57:54,595 Արքայական վերաբերմունքը, այսպես ասած. 645 00:57:57,599 --> 00:57:59,350 Ես այնքան ճնշված էի: 646 00:58:07,526 --> 00:58:10,236 -Գիտե՞ս ինչ եմ անում, երբ ինձ այդպես եմ զգում: -Ի՞նչ: 647 00:58:12,239 --> 00:58:14,282 Ես կրակում եմ ատրճանակով: 648 00:58:14,449 --> 00:58:15,616 Իսկապե՞ս։ 649 00:58:15,784 --> 00:58:17,702 Այո, ես գնում եմ այս փոքրիկին հրաձգարան քաղաքի կենտրոնում 650 00:58:17,870 --> 00:58:21,038 և ես պարզապես դուրս եմ գալիս մի քանի փուլ: 651 00:58:22,499 --> 00:58:24,417 Ես նախկինում երբեք ատրճանակ չեմ կրակել: 652 00:58:24,585 --> 00:58:26,252 Դե, դուք պետք է փորձեք այն: 653 00:58:26,420 --> 00:58:28,462 Ոչինչ չի ստիպում քեզ ավելի հզոր զգալ: 654 00:58:31,425 --> 00:58:35,136 Դե, գրեթե ոչինչ: 655 00:58:40,517 --> 00:58:42,602 Այսպիսով, ձեզ դուր է գալիս ձեր նոր տունը: 656 00:58:42,769 --> 00:58:43,978 Ինձ դուր է գալիս: 657 00:58:44,146 --> 00:58:47,356 Այն մարդիկ, ովքեր ապրում էին այնտեղ, կերակրում էին թափառող կատուներ, այնպես որ նրանք միշտ շրջապատում էին, 658 00:58:47,524 --> 00:58:50,443 և դա կատաղեց մորս: 659 00:58:50,611 --> 00:58:52,737 Եվ հետո նա կտրեց նրանց ծառը: 660 00:58:54,448 --> 00:58:57,241 - Դա թաղո՞ւմ է: -Այո: 661 00:58:58,327 --> 00:59:00,828 Դուք երբևէ ճանաչե՞լ եք ինչ-որ մեկը, ով մահացել է. 662 00:59:00,996 --> 00:59:02,955 Ոչ: Ունե՞ք: 663 00:59:03,123 --> 00:59:04,916 Ոչ 664 00:59:06,126 --> 00:59:08,836 Բայց ես տեսա այս անօթևան կնոջը ով մի անգամ ցրտահարվել է: 665 00:59:09,004 --> 00:59:12,798 Ուղղակի պառկած է մայթին: Նա իսկապես տխուր տեսք ուներ: 666 00:59:27,022 --> 00:59:29,815 Ես ստացել եմ այդ անօթևան կնոջը տեսաերիզի վրա։ 667 00:59:29,983 --> 00:59:32,026 Ինչո՞ւ կնկարահանեիք դա: 668 00:59:32,194 --> 00:59:33,945 Որովհետև դա զարմանալի էր: 669 00:59:34,112 --> 00:59:36,072 Ի՞նչն է զարմանալի դրա մեջ: 670 00:59:36,240 --> 00:59:38,241 Երբ տեսնում ես նման բան 671 00:59:38,408 --> 00:59:41,327 Ասես Աստված հենց քեզ է նայում, ընդամենը մի վայրկյան: 672 00:59:42,329 --> 00:59:44,956 Իսկ եթե ուշադիր լինես, դուք կարող եք անմիջապես հետ նայել: 673 00:59:45,123 --> 00:59:46,749 Իսկ դու ի՞նչ ես տեսնում։ 674 00:59:48,085 --> 00:59:49,669 Գեղեցկություն. 675 01:00:05,936 --> 01:00:08,521 Մամա՞ Ես ուզում եմ, որ ինչ-որ մեկի հետ հանդիպես: 676 01:00:12,818 --> 01:00:15,695 -Մամա՞ -Այո: 677 01:00:17,990 --> 01:00:21,200 Ես ուզում եմ, որ ինչ-որ մեկի հետ հանդիպես: Սա Ջեյնն է: 678 01:00:22,411 --> 01:00:24,495 -Բարև: -Օ՜, իմ: 679 01:00:24,663 --> 01:00:27,456 Ես ներողություն եմ խնդրում ճանապարհի համար իրերը նայում են այստեղ: 680 01:00:38,135 --> 01:00:39,969 Ահա թե որտեղ է հայրս թաքնվում: 681 01:00:40,887 --> 01:00:43,055 Կարծում եմ, որ նա զենք ունի: 682 01:00:44,850 --> 01:00:46,517 Դուք պետք է տեսնեք այս մի բանը. 683 01:00:48,937 --> 01:00:51,063 Հայրս ինձ կսպաներ եթե նա իմանար, որ ես այստեղ եմ: 684 01:00:52,357 --> 01:00:54,150 Դուք գողացե՞լ եք նրա բանալիները։ 685 01:00:54,318 --> 01:00:57,069 Ոչ: Իմ հաճախորդներից մեկը փականագործ է: 686 01:00:57,237 --> 01:00:59,822 Մի գիշեր նա փողի պակաս ուներ, այնպես որ ես թույլ եմ տալիս, որ նա ինձ վճարի առևտրի մեջ: 687 01:01:14,546 --> 01:01:15,963 Շրջեք այն: 688 01:01:20,010 --> 01:01:21,677 Օ, Աստված իմ: 689 01:01:21,845 --> 01:01:24,805 Դա, օրինակ, պաշտոնական պետական Չինաստանն է Երրորդ Ռեյխի։ 690 01:01:24,973 --> 01:01:28,476 Մարդկանց մի ամբողջ ենթամշակույթ կա ովքեր հավաքում են այս նացիստական կեղտը: 691 01:01:29,519 --> 01:01:31,729 Բայց հայրս միայն այս մեկ բանն ունի. 692 01:01:44,409 --> 01:01:47,119 -Ի՞նչ է պատահել: -Ոչինչ: 693 01:01:48,538 --> 01:01:52,166 -Ոչ, դու վախենում ես ինձնից: -Ոչ, ես չեմ: 694 01:01:53,627 --> 01:01:56,420 Դուք ցանկանում եք տեսնել ամենագեղեցիկ բանը Երբևէ նկարահանվե՞լ եմ: 695 01:02:21,113 --> 01:02:23,322 Այդ օրերից մեկն էր 696 01:02:23,490 --> 01:02:26,325 որտեղ ձյուն գալուց մեկ րոպե հեռու է... 697 01:02:28,662 --> 01:02:30,996 ...և կա այս էլեկտրականությունը օդում։ 698 01:02:34,167 --> 01:02:35,709 Դուք գրեթե կարող եք դա լսել: 699 01:02:36,670 --> 01:02:38,170 Ճի՞շտ է: 700 01:02:42,509 --> 01:02:44,218 Եվ այս պայուսակը պարզապես... 701 01:02:46,430 --> 01:02:48,597 ...պարել ինձ հետ: 702 01:02:51,351 --> 01:02:53,769 Փոքրիկ երեխայի պես, աղաչում է ինձ խաղալ դրա հետ: 703 01:02:56,273 --> 01:02:58,357 15 րոպե։ 704 01:03:02,279 --> 01:03:04,738 Դա այն օրն էր, երբ ես հասկացա որ կար սա... 705 01:03:06,533 --> 01:03:09,535 Ամբողջ կյանքը իրերի հետևում... 706 01:03:13,623 --> 01:03:16,542 ...եւ այս աներեւակայելի բարեգործ ուժը 707 01:03:17,627 --> 01:03:20,588 դա ուզում էր, որ ես դա իմանամ վախենալու պատճառ չկար... 708 01:03:23,467 --> 01:03:25,050 ...երբևէ. 709 01:03:27,971 --> 01:03:30,389 Տեսանյութը վատ արդարացում է, ես գիտեմ: 710 01:03:33,351 --> 01:03:35,186 Բայց դա ինձ օգնում է հիշել: 711 01:03:39,608 --> 01:03:41,192 Պետք է հիշեմ. 712 01:03:48,783 --> 01:03:50,701 Երբեմն այնքան շատ... 713 01:03:52,162 --> 01:03:56,081 ...գեղեցկություն... աշխարհում: 714 01:03:59,044 --> 01:04:00,961 Ես զգում եմ, որ չեմ կարող դա տանել: 715 01:04:05,759 --> 01:04:07,426 Իսկ իմ սիրտը... 716 01:04:08,595 --> 01:04:12,139 ... պարզապես պատրաստվում է ներխուժել: 717 01:04:59,980 --> 01:05:02,231 Օ, Աստված իմ: ժամը քանիսն է։ 718 01:05:10,699 --> 01:05:13,033 -Կներեք, որ ուշացա: - Ոչինչ, սիրելիս: 719 01:05:14,077 --> 01:05:16,328 Ես և քո հայրը արդար էինք քննարկելով իր աշխատանքային օրը: 720 01:05:16,496 --> 01:05:18,497 Ինչո՞ւ չես ասում մեր աղջկան դրա մասին, սիրելիս? 721 01:05:18,665 --> 01:05:22,585 Ջենի, այսօր ես թողեցի իմ աշխատանքը: Հետո ես ասացի իմ շեֆին, որ գնա ինքն իրեն ջղայնացնի 722 01:05:22,752 --> 01:05:25,671 եւ գրեթե 60.000 դոլարի շանտաժի ենթարկել նրան։ Անցեք ծնեբեկը: 723 01:05:25,839 --> 01:05:29,091 Ձեր հայրը կարծես այսպես է մտածում վարքագիծը հպարտանալու բան է: 724 01:05:29,259 --> 01:05:32,136 Ձեր մայրը կարծես նախընտրում է Ես կյանքով անցնում եմ բանտարկյալի պես 725 01:05:32,304 --> 01:05:34,263 մինչ նա պահում է իմ դիակը լվացարանի տակ գտնվող բանկա: 726 01:05:34,431 --> 01:05:36,890 Ինչպե՞ս ես համարձակվում խոսել ինձ հետ այդ կերպ նրա առջև? 727 01:05:37,058 --> 01:05:39,518 Ես հիանում եմ, որ դու կարող ես լինել այնքան արհամարհական իմ հանդեպ 728 01:05:39,686 --> 01:05:42,187 նույն օրը որ դուք կորցնում եք ձեր աշխատանքը! 729 01:05:42,355 --> 01:05:45,107 Ես չեմ կորցրել այն: Դա նման չէ, «Ո՞ւր գնաց իմ աշխատանքը»: Ես թողեցի! 730 01:05:45,275 --> 01:05:47,610 Ինչ-որ մեկը փոխանցի ծնեբեկը, խնդրում եմ: 731 01:05:47,777 --> 01:05:50,029 Շնորհակալ եմ ինձ դնելու համար ավելացված ճնշման տակ 732 01:05:50,196 --> 01:05:52,781 - այժմ միակ կերակրողը լինելը: -Ես արդեն աշխատանք ունեմ: 733 01:05:52,949 --> 01:05:55,534 Երկրորդ անգամ մի մտածեք թե ով է վճարելու հիփոթեքը: 734 01:05:55,702 --> 01:05:57,286 Մենք պարզապես ամեն ինչ կթողնենք Քերոլինին: 735 01:05:57,454 --> 01:05:59,371 «Դու ամեն ինչով կզբաղվե՞ս»: 736 01:05:59,539 --> 01:06:00,789 «Այո, ես դեմ չեմ»: 737 01:06:00,957 --> 01:06:04,043 «Դու ամեն ինչ նկատի ունես, դեմ չես ունե՞ք միանձնյա պատասխանատվություն: 738 01:06:04,210 --> 01:06:06,128 Ձեր ամուսինը զգում է նրան կարող է թողնել աշխատանքը…» 739 01:06:06,296 --> 01:06:08,380 Ինչ-որ մեկը կանցնի ցեխոտ ծնեբեկը? 740 01:06:08,548 --> 01:06:11,216 -Ես սրա մի մասը չեմ լինի: -Նստիր! 741 01:06:31,905 --> 01:06:34,740 Ես հիվանդ եմ և հոգնել եմ բուժվելուց կարծես ես գոյություն չունեմ: 742 01:06:34,908 --> 01:06:37,993 Դուք երկուսդ արեք այն, ինչ ուզում եք երբ ուզում ես, 743 01:06:38,161 --> 01:06:39,912 և ես չեմ բողոքում: Այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ ... 744 01:06:40,080 --> 01:06:42,581 Չե՞ք բողոքում: Խնդրում եմ։ Ներեցեք, ներեցեք ինձ: 745 01:06:42,749 --> 01:06:45,334 Ես պետք է հոգեկան լինեմ: Եթե ​​չես բողոքում, սա ի՞նչ է։ 746 01:06:45,502 --> 01:06:47,920 Այո, եկեք բերենք ծիծաղի չափիչը 747 01:06:48,088 --> 01:06:50,673 և տեսեք, թե որքան բարձր է այն դառնում այդ մեկի վրա: Դու չես... 748 01:07:00,767 --> 01:07:02,851 Մի ընդհատիր ինձ, սիրելիս: 749 01:07:16,991 --> 01:07:18,826 Եվ մեկ այլ բան. 750 01:07:18,993 --> 01:07:21,453 Այսուհետ մենք գնում ենք մեր ընթրիքի երաժշտությունը փոխարինելու համար 751 01:07:21,621 --> 01:07:24,123 որովհետև, անկեղծ ասած, և ես չեմ կարծում, որ ես մենակ եմ այստեղ, 752 01:07:24,290 --> 01:07:26,875 Ես իսկապես հոգնած եմ Լոուրենս Ուելքի այս խայտառակությունից: 753 01:07:36,344 --> 01:07:37,886 Հեռացի՛ր։ 754 01:07:38,054 --> 01:07:40,472 Սիրելիս, խնդրում եմ, թույլ տուր ինձ ներս մտնել: 755 01:07:49,899 --> 01:07:54,737 Կցանկանայի, որ դուք դրա ականատես չլինեիք սարսափելի տեսարան, բայց ինչ-որ առումով ես ուրախ եմ: 756 01:07:54,904 --> 01:07:57,489 Ինչո՞ւ։ Այսպիսով, ես կարող եմ տեսնել իրականում ի՞նչ հրեշներ եք դուք և հայրիկը: 757 01:07:58,616 --> 01:08:00,117 Ես? 758 01:08:03,163 --> 01:08:04,663 Օ, Աստված: 759 01:08:06,082 --> 01:08:07,666 Քրիստոս, մայրիկ: 760 01:08:08,626 --> 01:08:10,753 Ոչ, ես ուրախ եմ, որովհետև... 761 01:08:13,173 --> 01:08:17,134 Որովհետև դու բավական մեծ ես սովորելու համար կյանքի ամենակարևոր դասը. 762 01:08:18,678 --> 01:08:30,022 Դուք չեք կարող հույս դնել որևէ մեկի վրա բացի քեզնից: 763 01:08:32,150 --> 01:08:34,234 Գիտեք, տխուր է, բայց իրական: 764 01:08:35,195 --> 01:08:37,362 Եվ որքան շուտ դա սովորես, այնքան լավ: 765 01:08:38,072 --> 01:08:41,492 Նայիր, մայրիկ, ես իսկապես չեմ զգում այստեղ Kodak-ի պահ ունեմ, լա՞վ: 766 01:08:42,619 --> 01:08:44,328 Ա՛յ անշնորհակալ փոքրիկ բութ։ 767 01:08:45,371 --> 01:08:47,539 Պարզապես նայեք այն ամենին, ինչ ունեք: 768 01:08:47,707 --> 01:08:50,167 Երբ ես քո տարիքին էի, Ես ապրում էի դուպլեքսում։ 769 01:08:50,335 --> 01:08:52,211 Մենք նույնիսկ սեփական տուն չունեինք։ 770 01:10:55,251 --> 01:10:56,919 Փոքրիկ անպիտան։ 771 01:10:57,086 --> 01:10:59,838 -Ոչ, ես պարզապես... -Ինչպե՞ս հայտնվեցիր այնտեղ: 772 01:11:00,006 --> 01:11:01,798 Ինչպե՞ս: Ինչպե՞ս: 773 01:11:03,885 --> 01:11:06,011 Արի, վեր կաց։ Արի՛ 774 01:11:06,179 --> 01:11:07,971 Վե՛ր կաց։ 775 01:11:08,139 --> 01:11:10,015 Պայքարի՛ր, փոքրիկ փիսիկ: 776 01:11:10,183 --> 01:11:11,850 Ոչ, պարոն, ես չեմ կռվի ձեզ հետ: 777 01:11:12,018 --> 01:11:15,854 -Ինչպե՞ս: Ինչպե՞ս մտաք այնտեղ: - Ես ընտրեցի կողպեքը, պարոն: 778 01:11:16,022 --> 01:11:19,650 Ի՞նչ էիք փնտրում։ Փող? Դու նորից դոպինգի ես? 779 01:11:19,817 --> 01:11:22,986 Ոչ, պարոն: Ես ուզում էի ցույց տալ իմ ընկերուհին քո նացիստական ափսե. 780 01:11:24,322 --> 01:11:27,616 - Ընկերուհի՞: -Այո, պարոն: Նա ապրում է հարեւանությամբ: 781 01:11:41,297 --> 01:11:42,631 Նրա անունը Ջեյն է: 782 01:12:02,986 --> 01:12:05,278 Սա քո բարիքի համար է, տղա: 783 01:12:08,199 --> 01:12:13,286 Դուք հարգանք չունեք ուրիշների նկատմամբ իրերի և իշխանության համար: 784 01:12:13,454 --> 01:12:14,746 Այո, պարոն: կներես։ 785 01:12:14,914 --> 01:12:19,042 Չի կարելի պարզապես շրջել՝ անելով ինչ էլ որ զգաս: 786 01:12:19,210 --> 01:12:23,171 - Չե՞ս կարող: Կյանքում կան կանոններ. -Այո, պարոն: 787 01:12:26,426 --> 01:12:29,261 Ձեզ կառուցվածք է պետք, այո: 788 01:12:29,429 --> 01:12:31,680 -Քեզ կարգապահություն է պետք: -Կարգապահություն. Այո, պարոն: 789 01:12:31,848 --> 01:12:34,933 Շնորհակալ եմ, որ փորձեցիր ինձ սովորեցնել: Մի՛ հրաժարվիր ինձանից, հայրիկ։ 790 01:12:40,440 --> 01:12:41,940 Ռիկի... 791 01:12:47,030 --> 01:12:49,656 Դու մնա այնտեղից դուրս: 792 01:13:38,414 --> 01:13:42,167 Ես պետք է ասեմ, երբ դու առաջին անգամ եկար այստեղ, Ես կարծում էի, որ դու անհույս կլինես: 793 01:13:42,335 --> 01:13:43,543 Բայց դու բնական ես: 794 01:13:43,711 --> 01:13:47,089 Դե, այն ամենը, ինչ ես գիտեմ, այն է, Ես սիրում եմ կրակել այս ատրճանակով: 795 01:13:48,966 --> 01:13:52,302 Ինձ մի ասա, որ մի թռչեմ Ես պարզապես պետք է 796 01:13:52,470 --> 01:13:55,555 Եթե ինչ-որ մեկը թափվի Ես եմ և ոչ դու 797 01:13:55,723 --> 01:13:59,684 ամպի շուրջ մի՛ բերեք իմ շքերթի վրա անձրև գալ 798 01:14:02,355 --> 01:14:06,149 Ես դուրս կգամ իմ խումբը 799 01:14:06,317 --> 01:14:08,860 Ես կխփեմ իմ թմբուկին 800 01:14:09,028 --> 01:14:12,197 Եվ եթե ես իմանամ 801 01:14:12,365 --> 01:14:15,283 Ձեր հերթն է, պարոն 802 01:14:15,451 --> 01:14:18,036 Համենայն դեպս ես դա չեմ կեղծել Գլխարկ, պարոն 803 01:14:18,204 --> 01:14:20,038 Ուրեմն ի՞նչ։ Չհասցրի 804 01:14:20,206 --> 01:14:24,543 Ոչ ոք 805 01:14:24,710 --> 01:14:28,964 Ես ասացի՝ ոչ ոքի 806 01:14:30,341 --> 01:14:32,884 Ոչ ոք 807 01:14:33,052 --> 01:14:37,597 Ավելի լավ է անձրև լիներ 808 01:14:37,765 --> 01:14:42,853 Իմ շքերթը 809 01:15:00,371 --> 01:15:01,913 Ի՞նչ: 810 01:15:02,081 --> 01:15:04,791 Ո՞ւմ մեքենան է առջևում: 811 01:15:04,959 --> 01:15:07,752 Իմը։ 1 970 Pontiac Firebird, 812 01:15:07,920 --> 01:15:10,422 այն մեքենան, որը ես միշտ ցանկացել եմ, և հիմա ես ունեմ այն: 813 01:15:10,590 --> 01:15:13,049 - Ես կառավարում եմ: -Որտե՞ղ է Քեմրին: 814 01:15:13,217 --> 01:15:15,260 Ես փոխանակեցի այն: 815 01:15:15,428 --> 01:15:17,637 Չպետք է նախ ինձ հետ խորհրդակցեիր։ 816 01:15:18,389 --> 01:15:19,764 Թույլ տվեք մտածել. 817 01:15:19,932 --> 01:15:21,975 Ոչ: Դուք երբեք այն չեք քշել: 818 01:15:24,061 --> 01:15:26,771 Դուք այլ բան արե՞լ եք: Դուք հիանալի տեսք ունեք: 819 01:15:32,111 --> 01:15:33,820 Որտե՞ղ է Ջեյնը: 820 01:15:34,447 --> 01:15:36,281 Ջեյնը տանը չէ: 821 01:15:42,788 --> 01:15:44,539 Մենք ունենք... 822 01:15:47,460 --> 01:15:49,544 ամբողջ տունը... 823 01:15:50,546 --> 01:15:52,631 ... ինքներս մեզ: 824 01:15:55,301 --> 01:15:57,093 Քրիստ, Քերոլին: 825 01:15:58,137 --> 01:15:59,804 Ե՞րբ ես դարձել այդքան... 826 01:16:02,225 --> 01:16:04,017 ...անուրախ? 827 01:16:05,353 --> 01:16:07,854 Անուրախ. 828 01:16:08,022 --> 01:16:09,689 Ես անուրախ չեմ: 829 01:16:10,900 --> 01:16:12,984 Իմ մասին շատ բան է պատահում 830 01:16:13,152 --> 01:16:16,112 որ դուք չգիտեք, պարոն Խելացի մարդ։ 831 01:16:17,323 --> 01:16:20,158 Իմ կյանքում շատ ուրախություն կա: 832 01:16:23,079 --> 01:16:24,955 Ինչ էլ որ պատահի այդ աղջկան... 833 01:16:28,584 --> 01:16:32,879 ...ով կեղծ նոպաներ էր անում խնջույքների ժամանակ, երբ նա ձանձրանում էր: 834 01:16:34,548 --> 01:16:39,344 Ով առաջ վազում էր տանիք մեր առաջին բազմաբնակարան շենքում 835 01:16:39,512 --> 01:16:42,180 ճայթել ճանապարհային ուղղաթիռները. 836 01:16:43,808 --> 01:16:46,309 Դուք ընդհանրապես մոռացե՞լ եք նրա մասին: 837 01:16:46,477 --> 01:16:48,895 Որովհետև ես չեմ ունեցել: 838 01:17:02,118 --> 01:17:04,661 Լեսթեր, դու կանես գարեջուր լցնել բազմոցին. 839 01:17:12,753 --> 01:17:14,337 Ուրեմն ի՞նչ։ Դա պարզապես բազմոց է: 840 01:17:16,716 --> 01:17:21,386 Սա 4000 դոլար արժողությամբ բազմոց է փափուկ իտալական մետաքսով! 841 01:17:21,554 --> 01:17:23,054 Սա պարզապես բազմոց չէ: 842 01:17:23,222 --> 01:17:26,891 Դա պարզապես բազմոց է: 843 01:17:27,059 --> 01:17:29,227 Սա կյանք չէ! 844 01:17:29,395 --> 01:17:31,396 Սա պարզապես իրեր են: 845 01:17:31,564 --> 01:17:36,109 Եվ դա ձեզ համար ավելի կարևոր է դարձել քան ապրել: Սիրելիս, դա պարզապես ընկույզ է: 846 01:17:45,578 --> 01:17:47,996 Ես միայն փորձում եմ օգնել քեզ: 847 01:17:54,086 --> 01:17:56,129 Մի՛: 848 01:17:56,297 --> 01:17:57,630 Ինչո՞ւ։ 849 01:18:01,093 --> 01:18:05,930 Տարօրինակ է ինքս ինձ նայելը: Ինձ դուր չի գալիս, թե ինչպիսի տեսք ունեմ: 850 01:18:08,851 --> 01:18:11,519 Չես կարող հավատալ, որ չգիտես որքան գեղեցիկ ես դու։ 851 01:18:11,687 --> 01:18:14,773 Տեսեք, ես չեմ պատրաստվում նստիր այստեղ այդ խայտառակության համար: 852 01:18:25,451 --> 01:18:27,702 Ինչպե՞ս է դա հիմա զգում: 853 01:18:27,870 --> 01:18:30,955 -Լավ: -Դուք մեզ մերկ չե՞ք զգում: 854 01:18:32,541 --> 01:18:34,084 Ես մերկ եմ։ 855 01:18:34,251 --> 01:18:36,419 Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ: 856 01:18:46,055 --> 01:18:48,473 Ուրեմն պատմիր ինձ հիվանդանոցում գտնվելու մասին։ 857 01:18:52,436 --> 01:18:56,147 Երբ ես 15 տարեկան էի, հայրս բռնեց ինձ դոպ ծխելիս: 858 01:18:56,315 --> 01:18:59,734 Նա բոլորովին կատաղեց և որոշեց ինձ ուղարկել զինվորական դպրոց։ 859 01:19:01,695 --> 01:19:05,031 Ես ձեզ ասացի նրա բանը կառուցվածքի և կարգապահության մասին, չէ՞: 860 01:19:05,199 --> 01:19:08,326 Դե, իհարկե, ինձ դուրս վռնդեցին: 861 01:19:09,578 --> 01:19:11,246 Հայրս ու ես այս հսկայական կռիվ ունեցանք: 862 01:19:11,414 --> 01:19:13,748 Նա հարվածեց ինձ։ 863 01:19:13,916 --> 01:19:18,503 Իսկ հաջորդ օրը դպրոցում, ինչ-որ երեխա ճեղքեց իմ սանրվածքի մասին. 864 01:19:20,464 --> 01:19:22,215 Եվ ես պարզապես պայթեցի: 865 01:19:26,303 --> 01:19:28,096 Ես ուզում էի սպանել նրան: 866 01:19:29,807 --> 01:19:31,933 ես կսպանեի նրան... 867 01:19:34,228 --> 01:19:36,146 ...եթե ինձ չքաշեին։ 868 01:19:39,859 --> 01:19:43,319 Հենց այդ ժամանակ հայրս դրեց ինձ հիվանդանոց. 869 01:19:43,487 --> 01:19:46,865 Նրանք ինձ թմրանյութ են արել և ինձ այնտեղ թողեց երկու տարի: 870 01:19:51,662 --> 01:19:53,455 Դուք պետք է իսկապես ատեք նրան: 871 01:19:57,460 --> 01:19:59,502 Նա վատ մարդ չէ: 872 01:19:59,670 --> 01:20:03,465 Ավելի լավ է հավատաս, որ ես կատեի հայրիկիս եթե նա ինձ նման բան արեց. 873 01:20:05,384 --> 01:20:07,719 Սպասեք։ Ես արդեն ատում եմ հայրիկիս: 874 01:20:10,264 --> 01:20:11,264 Ինչո՞ւ։ 875 01:20:14,560 --> 01:20:16,227 Նա լրիվ ապուշ է: 876 01:20:16,395 --> 01:20:20,315 Նա շատ է սիրում իմ ընկեր Անժելային, և դա զզվելի է: 877 01:20:20,483 --> 01:20:22,692 Դուք կգերադասեիք, որ նա սիրահարվեր ձեզ: 878 01:20:24,236 --> 01:20:26,196 Համախառն. Ոչ 879 01:20:29,909 --> 01:20:33,244 Բայց լավ կլիներ, որ ես մոտակայքում լինեի այնքան կարևոր է նրա համար, որքան նա: 880 01:20:37,541 --> 01:20:40,960 Ես գիտեմ, որ դու կարծում ես, որ հայրս անվնաս է, բայց դու սխալվում ես. 881 01:20:42,588 --> 01:20:45,590 Նա զանգվածային է անում հոգեբանական վնաս ինձ. 882 01:20:46,759 --> 01:20:48,134 Ինչպե՞ս: 883 01:20:48,302 --> 01:20:51,679 Դե, հիմա ինձ նույնպես կառուցվածք է պետք: 884 01:20:51,847 --> 01:20:53,806 Մի քիչ խենթ կարգապահություն. 885 01:21:05,361 --> 01:21:07,028 Այնուամենայնիվ, ես լուրջ եմ ասում: 886 01:21:08,239 --> 01:21:10,406 Ինչպե՞ս կարող էր նա չվնասել ինձ: 887 01:21:13,118 --> 01:21:15,787 Ինձ օրինակելի հայր է պետք: 888 01:21:15,955 --> 01:21:18,289 Ոչ թե ինչ-որ կոպիտ գեյկ-տղա ով է ցողելու իր շորտեր 889 01:21:18,457 --> 01:21:21,125 երբ ես ընկերուհի եմ բերում տուն դպրոցից. 890 01:21:23,462 --> 01:21:25,129 Ինչ կաղ-օ։ 891 01:21:28,259 --> 01:21:31,261 Ինչ-որ մեկը իսկապես պետք է ազատիր նրան իր դժբախտությունից: 892 01:21:35,015 --> 01:21:36,808 Ուզու՞մ ես սպանեմ նրան քեզ համար: 893 01:21:46,151 --> 01:21:48,278 Այո՛։ Կցանկանայի՞ք: 894 01:21:50,322 --> 01:21:51,948 Դա ձեզ կարժենա: 895 01:21:52,116 --> 01:21:54,492 Ես դայակ եմ պահել քանի որ ես մոտ տասը տարեկան էի: 896 01:21:54,660 --> 01:21:57,453 Ես գրեթե 3000 դոլար ունեմ: 897 01:22:00,833 --> 01:22:02,667 Իհարկե, ես պահում էի այն կրծքի աշխատանքի համար: 898 01:22:04,587 --> 01:22:06,629 Բայց... 899 01:22:20,019 --> 01:22:22,520 Գիտեք, դա այդպես չէ շատ հաճելի բան է: 900 01:22:25,858 --> 01:22:27,817 Վարձել մեկին, որ սպանի ձեր հորը. 901 01:22:31,113 --> 01:22:33,865 Կարծում եմ՝ ոչ շատ լավ աղջիկ եմ, ուրեմն ես? 902 01:22:58,390 --> 01:23:00,725 Գիտե՞ս, որ ես լուրջ չեմ, չէ՞: 903 01:23:01,894 --> 01:23:03,686 Իհարկե։ 904 01:23:18,661 --> 01:23:20,995 Դուք գիտեք, թե որքան հաջողակ ենք մենք որ գտել եք իրար 905 01:23:27,461 --> 01:23:29,128 Հիշեք այն պաստառները, որոնց վրա գրված էր. 906 01:23:29,296 --> 01:23:32,548 «Այսօր առաջին օրն է ձեր կյանքի մնացած մասի՞ն»: 907 01:23:35,052 --> 01:23:37,470 Դե, դա ճիշտ է ամեն օր, բացի մեկից. 908 01:23:38,764 --> 01:23:40,390 Այն օրը, երբ դու մեռնես: 909 01:24:19,888 --> 01:24:21,597 Ջեյն, շտապիր։ 910 01:24:21,765 --> 01:24:24,225 Ես շատ կարևոր հանդիպում ունեմ: 911 01:24:24,393 --> 01:24:27,019 Մայրիկ, լավ է եթե Անժելան այս գիշեր քնի? 912 01:24:27,187 --> 01:24:29,313 Դե իհարկե։ Նա միշտ ողջունելի է: 913 01:24:29,481 --> 01:24:33,276 Ես կարծում էի, որ դուք երկուսով կռվել եք: Ես չեմ ունեցել մի որոշ ժամանակ տեսել եմ նրան այստեղ: 914 01:24:40,784 --> 01:24:43,494 -Ի՞նչ: -Ես չափազանց ամաչեցի 915 01:24:43,662 --> 01:24:45,997 բերել նրան: 916 01:24:46,165 --> 01:24:48,833 Քո պատճառով և դու այդպես ես վարվում: 917 01:24:49,001 --> 01:24:51,669 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Ես նույնիսկ հազիվ եմ խոսել նրա հետ: 918 01:24:51,837 --> 01:24:55,089 Դուք անընդհատ նայում եք նրան: Ոնց որ հարբած լինես։ 919 01:24:55,257 --> 01:24:57,175 - Զզվելի է! - Զգույշ եղիր քեզ, Ջեյն, 920 01:24:57,342 --> 01:25:00,553 կամ դու կվերածվես իսկական բիձա, ինչպես քո մայրիկը: 921 01:25:05,184 --> 01:25:06,350 Ջի՛մ: 922 01:25:14,359 --> 01:25:15,943 Պատրա՞ստ ես գնալ։ 923 01:25:17,613 --> 01:25:20,948 Ինձ զբոսանք պետք չէ: Ես մտնում եմ Ջեյնի և նրա մայրիկի հետ: 924 01:25:29,041 --> 01:25:30,541 Օ, առավոտ: 925 01:25:31,794 --> 01:25:35,421 -Հեյ, Ռիկի: Ինչպե՞ս է դա ընթանում: - Շատ պարկեշտ, միստր Բերնհեմ: 926 01:25:35,589 --> 01:25:37,006 Հեյ, հե՜յ։ 927 01:26:56,461 --> 01:26:59,213 Ինձ պետք է այդ Super Smiley-ը պանրով ASAP! 928 01:26:59,381 --> 01:27:01,632 Ձեզ ավելին է պետք, իմ փոքրիկ հոմբրե. 929 01:27:01,800 --> 01:27:05,094 -Այո: Ինչ լավ է այստեղ: -Ոչինչ! 930 01:27:05,262 --> 01:27:08,347 Հետո ենթադրում եմ՝ կանենք պարզապես պետք է վատը լինել, այնպես չէ՞: 931 01:27:09,558 --> 01:27:11,809 Ես կունենամ Double Smiley սենդվիչ, 932 01:27:11,977 --> 01:27:14,270 - գանգուր ֆրի և վանիլային շեյք: - Դարձրու այդ երկուսը: 933 01:27:14,438 --> 01:27:17,356 Դա կկազմի 7,98 դոլար: Խնդրում եմ վերև վարեք դեպի պատուհանը։ Շնորհակալություն։ 934 01:27:18,483 --> 01:27:22,820 Կարծում եմ, որ մենք արժանի ենք մի քիչ անպիտան սննդի այն մարզումից հետո, որը մենք ունեցանք այսօր առավոտյան: 935 01:27:24,615 --> 01:27:27,158 -Դու դա գիտեի՞ր։ -Շնորհակալություն։ Ես շոյված եմ: 936 01:27:28,660 --> 01:27:30,953 Ժպտա՜ Դուք պարոն Սմայլիի մոտ եք: 937 01:27:33,457 --> 01:27:35,917 Ցանկանու՞մ եք փորձել մեր նոր տավարի միսը իսկ պանրով կաթսայի կարկանդակ փայտի վրա. 938 01:27:36,084 --> 01:27:38,294 Ընդամենը $1,99 միայն սահմանափակ ժամանակով: 939 01:27:38,462 --> 01:27:40,838 Մենք պարզապես սեմինարի էինք: 940 01:27:41,006 --> 01:27:43,341 -Ընկեր, սա իմ... - Նրա ամուսինը: 941 01:27:43,508 --> 01:27:45,259 Մենք նախկինում հանդիպել ենք, 942 01:27:45,427 --> 01:27:49,388 բայց ինչ-որ բան ասում է, որ դու գնում ես այս անգամ ինձ հիշելու համար: 943 01:27:51,391 --> 01:27:53,517 Դուք այնքան կոտրված եք: 944 01:27:53,685 --> 01:27:55,645 Սա իսկապես ձեզ չի վերաբերում: 945 01:27:55,812 --> 01:28:00,441 Իրականում, Ջանինը ավագ է մենեջեր, այնպես որ դու մի տեսակ նրա դաշտում ես: 946 01:28:04,863 --> 01:28:07,198 Այսպիսով, սա իմաստ ունի: 947 01:28:07,366 --> 01:28:09,825 -Օ, Լեսթեր... -Սիրելիս, ամեն ինչ լավ է: 948 01:28:09,993 --> 01:28:11,953 Ես ուզում եմ, որ դու երջանիկ լինես: 949 01:28:12,120 --> 01:28:15,164 -Դրանով Սմայլի սոուս կուզե՞ս: -Լեսթեր, ուղղակի վերջ տուր: 950 01:28:15,332 --> 01:28:17,208 Ոչ, ոչ: Դու... 951 01:28:18,043 --> 01:28:21,003 ... մի ասա, թե ինչ անեմ... 952 01:28:37,521 --> 01:28:39,188 կներես։ 953 01:28:41,066 --> 01:28:43,275 Կարծում եմ, որ մենք պետք է մի որոշ ժամանակ սառչենք: 954 01:28:46,196 --> 01:28:48,990 Ես բախվում եմ պոտենցիալ շատ թանկ ամուսնալուծություն. 955 01:28:49,157 --> 01:28:51,909 Ոչ, ես լիովին հասկանում եմ: 956 01:28:54,830 --> 01:28:56,205 Հաջողակ լինելու համար, 957 01:28:56,373 --> 01:28:59,041 պետք է պատկեր նախագծել հաջողության հասնել բոլոր ժամանակներում: 958 01:29:25,944 --> 01:29:27,903 Դադարեցրեք: Դադարեցրեք: 959 01:30:09,321 --> 01:30:10,321 Խայտառակություն: 960 01:30:17,329 --> 01:30:19,413 Ես պետք է վազեմ կողքին: 961 01:30:19,581 --> 01:30:22,666 Ջեյնն իմ պայուսակում թողեց իր երկրաչափության գիրքը։ Նրան դա պետք է իր տնային աշխատանքը կատարելու համար: 962 01:30:33,261 --> 01:30:37,598 Դու և փսիխո-տղան բաբախում ես այժմ կանոնավոր հիմունքներով, այնպես չէ՞: 963 01:30:37,766 --> 01:30:41,018 - Ոչ: - Արի, կարող ես ինձ ասել: 964 01:30:41,186 --> 01:30:42,186 Արդյո՞ք նա ունի մեծ դիկ: 965 01:30:42,354 --> 01:30:46,732 Ես չեմ պատրաստվում խոսել նրա դժոխքի մասին քեզ հետ, լավ? Դա այդպես չէ: 966 01:30:46,900 --> 01:30:49,443 Ինչի նման չէ: Նա չունի՞: 967 01:30:50,362 --> 01:30:52,196 Ինչո՞ւ չես ուզում խոսել այդ մասին: 968 01:30:52,364 --> 01:30:54,865 Ես ասում եմ ձեզ ամեն մի մանրուք ամեն մի տղայի մասին, ում ես խաբում եմ: 969 01:30:55,033 --> 01:30:58,077 Այո, և միգուցե չպետք է, լավ? 970 01:30:58,245 --> 01:31:00,496 Միգուցե ես իսկապես չեմ ուզում լսել այդ ամենի մասին։ 971 01:31:00,664 --> 01:31:03,999 Այսպիսով, հիմա, երբ դուք ունեք ընկեր, դու դրանից վեր ես 972 01:31:05,377 --> 01:31:07,211 Մենք պետք է ձեզ իսկական տղամարդ բերենք: 973 01:31:28,817 --> 01:31:30,401 - Թուղթեր ունե՞ք: -Այո: 974 01:31:30,569 --> 01:31:32,403 Սիգարների տուփի մեջ հենց այնտեղ: 975 01:31:32,571 --> 01:31:34,989 Կռիվ արա, այ ընկեր։ Դու այդպիսի հրապուրիչ ես: 976 01:31:35,157 --> 01:31:36,907 «Ոչ, չեմ կարող, իսկապես, ոչ: Լավ»: 977 01:31:37,075 --> 01:31:39,410 Դուք պետք է սովորեք հոդ գլորել: 978 01:32:44,017 --> 01:32:46,101 -Բարև: -Որտե՞ղ է մայրիկը: 979 01:32:47,270 --> 01:32:49,480 -Չգիտեմ: -Բարև, միստր Բերնհեմ: 980 01:32:50,482 --> 01:32:53,317 -Բարև: -Վայ: Նայիր քեզ. 981 01:32:54,402 --> 01:32:56,820 -Դուք մարզվե՞լ եք: - Ոմանք: 982 01:33:02,118 --> 01:33:03,953 Դուք իսկապես կարող եք ասել: 983 01:33:06,998 --> 01:33:08,666 Նայեք այդ ձեռքերին: 984 01:33:13,171 --> 01:33:15,339 Ձեզ դուր են գալիս մկանները: 985 01:33:17,425 --> 01:33:20,761 Ես հավանաբար պետք է գնամ տեսնելու ինչ է անում Ջեյնը: 986 01:33:33,233 --> 01:33:35,150 Որտեղի՞ց դա ստացար: 987 01:33:37,362 --> 01:33:38,779 Իմ աշխատանքից։ 988 01:33:38,947 --> 01:33:40,906 Դու ինձ չես խաբում: 989 01:33:43,034 --> 01:33:44,576 Հիմա ես քեզ տեսա նրա հետ: 990 01:33:46,413 --> 01:33:48,372 Դու ինձ նայում էիր? 991 01:33:50,041 --> 01:33:51,834 Ի՞նչ ստիպեց քեզ անել: 992 01:33:55,130 --> 01:33:57,172 Հայրիկ, դու իրականում չես մտածում ես և միստր Բերնհեմը... 993 01:33:57,340 --> 01:33:59,216 Մի՛ ծիծաղիր ինձ վրա։ 994 01:34:00,760 --> 01:34:05,389 Հիմա, ես չեմ նստի և չնայեմ իմ միակ տղան դարձել է աքլոր. 995 01:34:05,557 --> 01:34:06,932 Հիսուս! Ի՞նչ կա քեզ հետ: 996 01:34:11,813 --> 01:34:15,357 Երդվում եմ Աստծուն, որ քեզ դուրս կշպրտեմ այս տունը և այլևս երբեք չնայես քեզ: 997 01:34:15,525 --> 01:34:19,486 -Դա նկատի ունես: -Դու անիծյալ ուղիղ ես: 998 01:34:19,654 --> 01:34:23,073 Կնախընտրեի, որ դու մեռած լինեիր քան լինել խարխափող մանուկ: 999 01:34:34,919 --> 01:34:36,337 Դուք ճիշտ եք: 1000 01:34:40,467 --> 01:34:43,218 - Ես ծծում եմ փողի համար: - Տղա՛, մի՛ սկսիր։ 1001 01:34:43,386 --> 01:34:45,888 2000 դոլար։ Ես այնքան լավն եմ: 1002 01:34:46,056 --> 01:34:47,181 Դուրս արի։ 1003 01:34:47,349 --> 01:34:49,516 Եվ դուք պետք է տեսնեք, թե ինչպես եմ ես կատաղած: 1004 01:34:49,684 --> 01:34:51,727 Ես էշի լավագույն կտորն եմ երեք նահանգներում! 1005 01:34:51,895 --> 01:34:55,606 Անիծի՛ր, դուրս արի՛: Ես երբեք չեմ ուզում քեզ նորից տեսնել: 1006 01:35:01,738 --> 01:35:05,407 Ինչ տխուր ծերուկ ես դու։ 1007 01:35:07,285 --> 01:35:09,495 Դուրս եկեք։ 1008 01:35:34,729 --> 01:35:36,188 Մայրիկ... 1009 01:35:37,690 --> 01:35:40,234 -Ես հեռանում եմ: -Լավ: 1010 01:35:43,655 --> 01:35:45,239 Հագեք անձրեւանոց: 1011 01:35:52,622 --> 01:35:55,207 Ես կցանկանայի, որ բաները լինեն քեզ համար ավելի լավն էր: 1012 01:35:59,671 --> 01:36:01,255 Հոգ տանել հայրիկի մասին: 1013 01:36:33,204 --> 01:36:35,706 ... իշխանության խնդիրների ապաներդրում 1014 01:36:35,874 --> 01:36:38,709 և վերացնելով նրանց կարողությունը մեզ վախեցնելու համար: 1015 01:36:38,877 --> 01:36:42,087 Սա է գաղտնիքը դեպի «Me-Centred Living». 1016 01:36:42,255 --> 01:36:47,217 Միայն ամբողջական պատասխանատվություն ստանձնելով ձեր գործողությունների և դրանց լուծումների համար 1017 01:36:47,385 --> 01:36:51,472 երբևէ կազատվե՞ք դրանից զոհերի մշտական ցիկլը. 1018 01:36:51,639 --> 01:36:56,810 Դուք միայն զոհ եք, եթե ընտրեք զոհ լինել. Մենք բոլորս ունենք ուժ... 1019 01:36:56,978 --> 01:37:01,523 Չեմ կարծում, որ մենք այլևս կարող ենք ընկերներ լինել: Դուք չափազանց լարված եք սեքսի հարցում: 1020 01:37:01,691 --> 01:37:05,027 Պարզապես հայրիկիս մի ծաղրիր, լա՞վ: 1021 01:37:05,195 --> 01:37:07,112 -Խնդրո՞ւմ եմ: -Ինչու՞ ոչ: 1022 01:37:08,615 --> 01:37:11,658 -Հայրիկ, մեզ հանգիստ թող: -Ես եմ: 1023 01:37:13,578 --> 01:37:15,662 Եթե ես ստիպված լինեի հեռանալ այս գիշեր, կգա՞ս ինձ հետ 1024 01:37:15,830 --> 01:37:18,415 -Ի՞նչ: - Եթե ես ստիպված լինեի գնալ Նյու Յորք ապրելու, 1025 01:37:18,583 --> 01:37:20,250 այս գիշեր, կգա՞ս ինձ հետ: 1026 01:37:22,712 --> 01:37:25,881 -Այո: - Տղերք, չե՞ք կարող լուրջ լինել։ 1027 01:37:26,049 --> 01:37:28,425 Դու պարզապես երեխա ես, և նա, օրինակ, հոգեկան դեպք է: 1028 01:37:28,593 --> 01:37:30,844 Դու կվերջացնես ապրելու տուփի մեջ փողոցում։ 1029 01:37:31,012 --> 01:37:34,765 Ես ավելի երեխա չեմ, քան դու: Մենք կարող ենք օգտագործել իմ պլաստիկ վիրահատության գումարը։ 1030 01:37:34,933 --> 01:37:37,559 Մենք ստիպված չենք լինի: Ես ունեմ ավելի քան 40,000 դոլար: 1031 01:37:37,727 --> 01:37:39,603 Ես քաղաքում մարդկանց գիտեմ դա կարող է օգնել մեզ: 1032 01:37:39,771 --> 01:37:42,022 -Ի՞նչ, այլ թմրավաճառներ։ -Այո: 1033 01:37:42,190 --> 01:37:44,441 Ջեյն, դու խելքից դուրս կգար գնալ նրա հետ: 1034 01:37:44,609 --> 01:37:47,402 -Ինչու՞ ես նույնիսկ հոգում: -Որովհետև դու իմ ընկերն ես: 1035 01:37:47,570 --> 01:37:51,365 Նա քո ընկերը չէ: Նա ինչ-որ մեկն է դուք օգտագործում եք ինքներդ ձեզ ավելի լավ զգալու համար: 1036 01:37:51,533 --> 01:37:54,785 -Գնա քեզ ջարդիր, հոգե՜ -Լռի՛ր, բիձե՜ 1037 01:37:54,953 --> 01:37:57,829 - Ջեյն! Նա խելագար է: -Դե ուրեմն ես էլ եմ։ 1038 01:37:57,997 --> 01:38:01,458 Եվ մենք միշտ խաբեբա կլինենք, և մենք երբեք նման չենք լինի այլ մարդկանց: 1039 01:38:01,626 --> 01:38:05,295 Եվ դու երբեք խենթ չես լինի «Որովհետև դու չափազանց կատարյալ ես: 1040 01:38:06,005 --> 01:38:09,675 Այո, լավ, գոնե ես տգեղ չեմ: 1041 01:38:11,970 --> 01:38:13,679 Այո, դու ես։ 1042 01:38:13,846 --> 01:38:17,182 Իսկ դու ձանձրալի ես: Եվ դուք բոլորովին սովորական եք: 1043 01:38:18,518 --> 01:38:20,227 Եվ դուք գիտեք դա: 1044 01:38:22,397 --> 01:38:24,565 Դուք երկուսդ արժանի եք միմյանց: 1045 01:39:25,418 --> 01:39:27,210 Հիսուս, մարդ, դու թրջվել ես: 1046 01:39:38,389 --> 01:39:40,724 Դուք ուզում եք, որ ես ձեռք բերեմ Ռիկիին: Նա Ջեյնի սենյակում է։ 1047 01:39:43,394 --> 01:39:45,270 Լա՞վ ես։ 1048 01:39:45,438 --> 01:39:47,564 Որտե՞ղ է ձեր կինը: 1049 01:39:49,442 --> 01:39:51,318 Ես չգիտեմ: 1050 01:39:51,486 --> 01:39:54,488 Հավանաբար դուրս եմ եկել այդ թմբիրին անշարժ գույքի իշխան. 1051 01:39:56,699 --> 01:39:58,200 Իսկ գիտե՞ք ինչ. 1052 01:39:59,911 --> 01:40:01,203 Ինձ չի հետաքրքրում: 1053 01:40:11,798 --> 01:40:15,926 Ձեր կինը մեկ այլ տղամարդու հետ է իսկ քեզ չի հետաքրքրում? 1054 01:40:19,097 --> 01:40:20,430 Ոչ: 1055 01:40:20,598 --> 01:40:23,266 Մեր ամուսնությունը պարզապես ցուցադրական է: 1056 01:40:24,435 --> 01:40:27,479 Գովազդային հոլովակ այն մասին, թե որքան նորմալ ենք մենք 1057 01:40:27,647 --> 01:40:29,606 երբ մենք ամեն ինչից բացի: 1058 01:40:37,490 --> 01:40:39,449 Հիսուս, մարդ, դու ցնցվում ես։ 1059 01:40:40,118 --> 01:40:42,953 Մենք իսկապես պետք է բռնենք ձեզ այս հագուստից դուրս: 1060 01:40:43,121 --> 01:40:44,621 Այո՛։ 1061 01:40:46,541 --> 01:40:48,291 Լավ է: 1062 01:40:52,046 --> 01:40:53,797 ես եմ... 1063 01:40:55,633 --> 01:40:57,801 Դու պարզապես ասա ինձ, թե ինչ է քեզ պետք: 1064 01:41:02,056 --> 01:41:03,765 Լավ է: 1065 01:41:25,329 --> 01:41:26,955 կներես։ 1066 01:41:28,040 --> 01:41:30,041 Դուք սխալ գաղափար եք ստացել: 1067 01:42:07,288 --> 01:42:09,748 «Ես հրաժարվում եմ զոհ լինել». 1068 01:42:09,916 --> 01:42:13,835 Երբ սա դառնում է ձեր մանտրան, անընդհատ ամրապնդելով ձեր... 1069 01:42:17,924 --> 01:42:21,092 Ես հրաժարվում եմ զոհ լինել: 1070 01:43:05,179 --> 01:43:07,681 Հուսով եմ, որ դեմ չեք եթե ես նվագում եմ ստերեո: 1071 01:43:07,849 --> 01:43:09,683 Ընդհանրապես ոչ։ 1072 01:43:11,477 --> 01:43:13,478 Վատ գիշեր? 1073 01:43:13,646 --> 01:43:14,980 Իսկապես վատ չէ: Ուղղակի... 1074 01:43:16,482 --> 01:43:18,441 ...տարօրինակ. 1075 01:43:18,609 --> 01:43:22,779 Հավատացեք ինձ, դա հնարավոր չէր եղիր ինձնից օտար: 1076 01:43:31,706 --> 01:43:33,290 Ես ու Ջեյնը կռվեցինք: 1077 01:43:35,293 --> 01:43:36,626 Դա քո մասին էր: 1078 01:43:39,463 --> 01:43:41,006 Նա բարկացել է ինձ վրա, որովհետև... 1079 01:43:42,800 --> 01:43:44,634 Ես ասացի, որ կարծում եմ, որ դու սեքսուալ ես: 1080 01:43:47,847 --> 01:43:51,349 -Ուզու՞մ ես մի կում: - Իհարկե: 1081 01:44:20,421 --> 01:44:21,880 Այսպիսով... 1082 01:44:24,300 --> 01:44:26,217 ...դուք պատրաստվում եք ինձ ասել? 1083 01:44:29,639 --> 01:44:31,514 Ի՞նչ ես ուզում։ 1084 01:44:35,102 --> 01:44:36,686 Ես չգիտեմ: 1085 01:44:38,940 --> 01:44:40,190 Դու... 1086 01:44:40,816 --> 01:44:42,317 ... չգիտեմ: 1087 01:44:43,527 --> 01:44:45,779 Ի՞նչ ես ուզում։ 1088 01:44:47,198 --> 01:44:48,323 Դուք կատակո՞ւմ եք: 1089 01:44:50,284 --> 01:44:52,035 Ես ուզում եմ քեզ: 1090 01:44:56,332 --> 01:44:59,250 Ես ուզում էի քեզ առաջին իսկ պահից, երբ տեսա քեզ: 1091 01:45:02,338 --> 01:45:05,298 Դու ամենագեղեցիկ բանն ես Ես երբևէ տեսել եմ: 1092 01:45:13,557 --> 01:45:15,558 Չե՞ք կարծում, որ ես սովորական եմ: 1093 01:45:18,729 --> 01:45:21,439 Չես կարող սովորական լինել, եթե փորձես: 1094 01:45:24,735 --> 01:45:26,653 Շնորհակալություն։ 1095 01:45:27,863 --> 01:45:30,782 Չեմ կարծում, որ ավելի վատ բան կա քան սովորական լինելը: 1096 01:45:50,803 --> 01:45:53,805 Ես հրաժարվում եմ զոհ լինել. Ես հրաժարվում եմ զոհ լինել. 1097 01:45:53,973 --> 01:45:55,890 Ես հրաժարվում եմ զոհ լինել. 1098 01:45:56,058 --> 01:46:00,145 Լեսթեր... Ես ինչ-որ բան ունեմ Ես պետք է ասեմ ձեզ. 1099 01:46:50,863 --> 01:46:52,363 Վախենո՞ւմ ես։ 1100 01:46:53,491 --> 01:46:55,325 Ես չեմ վախենում: 1101 01:46:58,496 --> 01:47:00,330 Ծնողներս կփորձեն գտնել ինձ։ 1102 01:47:01,165 --> 01:47:02,874 Իմը չի անի: 1103 01:47:24,355 --> 01:47:26,356 Սա իմ առաջին անգամն է։ 1104 01:47:30,152 --> 01:47:31,945 Դուք կատակում եք: 1105 01:47:32,113 --> 01:47:33,863 կներես։ 1106 01:47:34,824 --> 01:47:36,366 Ես դեռ ուզում եմ դա անել: 1107 01:47:36,534 --> 01:47:38,034 ես պարզապես... 1108 01:47:38,202 --> 01:47:42,997 ... մտածեցի, որ պետք է ասեմ ձեզ, եթե մտածում էիր, թե ինչու չէի... 1109 01:47:44,792 --> 01:47:46,376 ...ավելի լավ: 1110 01:47:58,639 --> 01:48:00,223 Ի՞նչ է պատահել։ 1111 01:48:06,981 --> 01:48:09,023 Ես մտածեցի, որ դու ասացիր, որ ես գեղեցիկ եմ: 1112 01:48:10,943 --> 01:48:12,819 Դուք գեղեցիկ եք։ 1113 01:48:15,698 --> 01:48:17,407 Դու այնքան... 1114 01:48:18,200 --> 01:48:19,701 ...գեղեցիկ: 1115 01:48:22,538 --> 01:48:24,414 Եվ ես կլինեի շատ... 1116 01:48:25,791 --> 01:48:26,916 ...հաջողակ մարդ. 1117 01:48:28,335 --> 01:48:30,587 Ես ինձ այնքան հիմար եմ զգում: 1118 01:48:30,754 --> 01:48:32,589 Մի՛: 1119 01:48:34,758 --> 01:48:36,593 կներես։ 1120 01:48:36,760 --> 01:48:39,262 Դուք ափսոսելու ոչինչ չունեք։ 1121 01:48:40,931 --> 01:48:42,599 Լավ է: 1122 01:48:43,893 --> 01:48:46,102 Ամեն ինչ կարգին է: 1123 01:49:02,119 --> 01:49:04,621 Վայ։ Ես սոված էի: 1124 01:49:05,956 --> 01:49:09,459 -Ուզու՞մ ես, որ ես էլի պատրաստեմ: -Ոչ, ես լավ եմ: 1125 01:49:09,627 --> 01:49:10,835 Վստա՞հ ես 1126 01:49:12,087 --> 01:49:15,548 Ես դեռ մի քիչ տարօրինակ եմ, բայց ես ինձ ավելի լավ եմ զգում: 1127 01:49:15,716 --> 01:49:17,091 Շնորհակալություն։ 1128 01:49:20,596 --> 01:49:21,846 Ինչպե՞ս է Ջեյնը: 1129 01:49:23,182 --> 01:49:24,265 Ի՞նչ նկատի ունես։ 1130 01:49:25,809 --> 01:49:26,976 Նկատի ունեմ... 1131 01:49:28,270 --> 01:49:30,563 ...ինչպես է նրա կյանքը: 1132 01:49:30,731 --> 01:49:32,357 Արդյո՞ք նա երջանիկ է: 1133 01:49:32,524 --> 01:49:34,651 Արդյո՞ք նա դժբախտ է: 1134 01:49:36,362 --> 01:49:40,448 Ես իսկապես կցանկանայի իմանալ, և նա կմահանա նախքան նա երբևէ կպատմեր ինձ այդ մասին: 1135 01:49:43,744 --> 01:49:48,331 Նա իսկապես երջանիկ է... 1136 01:49:49,833 --> 01:49:51,334 Նա կարծում է, որ սիրահարված է: 1137 01:50:03,889 --> 01:50:05,848 Լավ է նրա համար: 1138 01:50:09,687 --> 01:50:10,853 Ինչպե՞ս ես։ 1139 01:50:18,821 --> 01:50:21,614 Երկար ժամանակ է անցել քանի որ ինձ ինչ-որ մեկը դա հարցրել է: 1140 01:50:28,706 --> 01:50:30,123 Ես հիանալի եմ: 1141 01:50:37,214 --> 01:50:38,589 Ես պետք է գնամ զուգարան: 1142 01:50:52,938 --> 01:50:54,605 Ես հիանալի եմ: 1143 01:51:29,433 --> 01:51:31,059 Մարդ, ախ, մարդ: 1144 01:51:34,438 --> 01:51:37,148 Այ մարդ, օ՜, մարդ, օ՜, մարդ: 1145 01:52:13,560 --> 01:52:15,019 Օ՜, Աստված իմ: 1146 01:53:00,774 --> 01:53:04,068 Ես միշտ լսել էի քո ամբողջ կյանքը փայլում է ձեր աչքերի առաջ 1147 01:53:04,236 --> 01:53:06,237 երկրորդը մահանալուց առաջ: 1148 01:53:07,781 --> 01:53:08,990 Առաջին հերթին... 1149 01:53:09,158 --> 01:53:12,535 ...այդ մեկ վայրկյանը ամենևին էլ վայրկյան չէ: 1150 01:53:13,287 --> 01:53:17,790 Այն ձգվում է ընդմիշտ, ժամանակի օվկիանոսի նման: 1151 01:53:20,210 --> 01:53:24,422 Ինձ համար այն պառկած էր մեջքիս վրա Սկաուտական ճամբարում 1152 01:53:24,590 --> 01:53:26,883 ընկնող աստղերի դիտում: 1153 01:53:35,559 --> 01:53:40,646 Եվ դեղին տերևները թխկի ծառեր, որոնք շարված էին մեր փողոցում: 1154 01:53:50,115 --> 01:53:55,036 Կամ տատիկիս ձեռքերն ու ճանապարհը նրա մաշկը թուղթ էր թվում: 1155 01:54:02,920 --> 01:54:06,756 Եվ առաջին անգամ Ես տեսա իմ զարմիկ Թոնիին 1156 01:54:06,924 --> 01:54:09,759 բոլորովին նոր Firebird. 1157 01:54:21,563 --> 01:54:26,901 Եվ Ջենին. 1158 01:54:58,976 --> 01:55:01,102 Եվ Քերոլին. 1159 01:55:06,316 --> 01:55:09,944 Կարծում եմ, որ կարող էի բավականին բարկացած լինել ինձ հետ կատարվածի մասին, 1160 01:55:10,112 --> 01:55:14,407 բայց դժվար է խելագարվել, երբ այնքան գեղեցկություն կա աշխարհում: 1161 01:55:15,742 --> 01:55:20,037 Երբեմն ինձ թվում է, որ դա տեսնում եմ միանգամից, և դա չափազանց շատ է: 1162 01:55:20,998 --> 01:55:24,375 Սիրտս լցվում է օդապարիկի պես դա պատրաստվում է պայթել: 1163 01:55:26,253 --> 01:55:29,338 Եվ հետո ես հիշում եմ հանգստանալ 1164 01:55:30,424 --> 01:55:33,092 և դադարիր դրան կառչել: 1165 01:55:33,260 --> 01:55:36,178 Եվ հետո այն հոսում է անձրևի պես իմ միջով 1166 01:55:37,347 --> 01:55:40,182 և ես ոչինչ չեմ կարող զգալ, բացի երախտագիտությունից 1167 01:55:40,350 --> 01:55:45,730 յուրաքանչյուր պահի համար իմ հիմար փոքրիկ կյանքից: 1168 01:55:47,190 --> 01:55:49,859 Դուք գաղափար չունեք ինչի մասին եմ խոսում, վստահ եմ: 1169 01:55:51,361 --> 01:55:52,528 Բայց մի անհանգստացեք: 1170 01:55:53,864 --> 01:55:55,740 Դուք մի օր կունենաք: